Ciocchino

Schwätzer

Ciocchino

Wenn in der Dance-Hall ein Schwätzer ist, hör auf zu tanzen!Se nella dance-hall c'è un ciocchino, smetti di ballar!
Da hat keiner was zu suchen!Nun c'ha da sta!
Wenn in der Dance-Hall ein Schwätzer ist, hör auf zu tanzen!Se nella dance-hall c'è un ciocchino, smetti di ballar!
Da hat keiner was zu suchen!Nun c'ha da sta!

Refrain:Rit:
In der Dance-Hall hat keiner was zu suchen,Nella dance-hall nun c'ha da sta,
WEG MIT DIR,CACCIALO,
Schwätzer, hau ab hier!ciocchino fuori de qua!
In der Dance-Hall hat keiner was zu suchen,Nella dance-hall nun c'ha da sta,
WEG MIT DIR,CACCIALO,
Schwätzer, hau ab hier!ciocchino fuori de qua!

Hinter dem Netz ist der digitale Schwätzer,Dietro alla rete c'è il ciocchino telematico,
hinter dem Hörer ist der telefonische,dietro alla cornetta ce sta quello telefonico,
hinter der Hecke ist der fotografische,dietro alla siepe ce sta quello fotografico,
überwacht zu werden, das ist für mich nicht nett!esse' controllati pe' me nun è simpatico!

Schwätzer,Ciocchino,
in der Dance-Hall will ich dich nicht,nella dence-hall nun te ce vojo,
ich will nicht, dass du mir zuhörst, wenn ich singe,nun me va se m'ascolti se canto,
um zu berichten, was ich sage!pe' riferì ciò che dico!
Du darfst nicht hier sein, denn du bist ein,Nun ce devi da sta perché sei uno,
SPION!SPIONE!
Die Leute auszuspionieren ist dein Beruf!Cioccà la gente è la tua professione!
In jedem Platz der Stadt, im sozialen Zentrum,In ogni piazza della villa, dentro al centro sociale,
Menschen ausspionieren,spiare la gente,
um dann den Wachen zu erzählen,per poi raccontare alle guardie,
alles, was die Leute machen,tutto quello che combina la gente,
wer gegangen ist, wer zurückgekommen ist und wer drückt,chi è partito, chi è tornato e chi spigne,

DIE LEICHTE!QUELLA LEGGERA!
DIE SCHWERE!QUELLA PESANTE!

Spion, mach deine Raten und deine Aktivitäten,Spione fai rate tu e la tua attività,
HAU AB,VATTENE,
hier drinnen hat keiner was zu suchen,qua dentro nun c'ha da sta,
wenn der Schwätzer dich anquatscht, musst du ihn rausschmeißen,se il ciocchino te ciocca tu lo devi caccià,
HAU AB,VATTENE,
hier drinnen hat keiner was zu suchen!qua dentro nun c'ha da sta!

REFRAIN.RIT.

Susususu, Augen, Augen, quatsch, quatschSusususu uocci uocci ciacchi ciacchi
Dass dir die Zunge abfallen könnte,Che te potesse cascà la lingua,
man könnte dir die Augen ausstechen,te se potessero cavà gl'occhi,
ich sag dir Susususu, Augen, Augen, quatsch, quatsch,te dico Susususu uocci uocci ciacchi ciacchi,
Dass dir die Zunge abfallen könnte,Che te potesse cascà la lingua,
man könnte dir die Augen ausstechen!te se potessero cavà gl'occhi!

Es könnte auch sein, dass ich mich irre, aber ich bin überzeugt…Che po' esse pure che me sbajo ma io so' convinto…
…dass in der Dance-Hall der Schwätzer,…che nella dance-hall de ciocchini,
nein, da will ich keinen!non, nun ce ne vojo!

Und ich will nicht, und ich will nicht,En nun me va, en un me va,
dass du mich ständig anquatschst,Che me stai sempre a cioccà,
und ich will nicht und ich will nicht,e nun me va e nun me va,
dass du mich ständig anquatschst,che me stai sempre a cioccà,
hör auf, hör auf mit diesen BELÄSTIGENDEN Blicken,smettili, smettili sti sguardi MOLESTI,
ein Jahr wirst du stumm sein,sta un anno sarai muto,
nach 2 bist du blind!fra 2 ceco resti!

Vielleicht ist es auch dein Eindruck,Forse è n'impressione anche tua,
in der Dance-Hall rieche ich den Gestank des Spions,nella dance-hall sento puzza de spia,
Informant, du musst verschwinden,informatore te ne devi annà via,
aber hast du kein Zuhause,ma 'n ce l'hai na casa,
hast du keine Familie?ma 'n c'hai na' famija?