Serenata Cruel

Grausame Serenade

Serenata Cruel

¡Cumbia!¡Cumbia!

¡Curucucu, cucucui!¡Curucucu, cucucui!

Es ist schon so lange her, dass ich dich nicht mehr seheHace tanto tiempo que ya no te veo
Weil wir beschlossen haben, nie wieder zu redenPorque decidimos nunca más volver hablar
Das Ende war bitter, traurig, endgültigEl final fue amargo, triste, definitivo
Ich weiß, es war für dich viel trauriger, viel mehrYo sé que fue más triste para ti, mucho más

Und es ist schon so lange her, dass ich dich nicht mehr seheY hace tanto tiempo que ya no te veo
Aber ich bin hierher gekommen, weil ich erfahren wolltePero aquí he venido porque me vine a enterar
Dass man dir Dinge gesagt hat, dass man mich mit einer anderen gesehen hatQue te dijeron cosas, que me vieron con otra
Und es ist besser, dass du die Wahrheit aus meinem Mund hörst, die Wahrheit, die WahrheitY es mejor que sepas de mi boca la verdad, la verdad

Die Wahrheit ist, dass ich schon seit einiger Zeit mit einer anderen zusammen binLa verdad, es que sí estoy con otra de hace tiempo
Ich erinnere mich nicht genau, seit wannNo recuerdo exactamente desde cuándo
Und ehrlich gesagt wollte ich nicht, dass du es erfährstY, en verdad, yo no quería que supieras
Noch nichtTodavía

Denn ja, es stimmt, ich habe mich in eine andere verliebtPorque sí, es verdad que yo me enamoré de otra
Aber dich trage ich immer in meiner ErinnerungPero a ti te llevo siempre en mi recuerdo
Und ich bin so dankbar, dich gekannt zu habenY agradezco tanto haberte conocido
Und du warst immer eine wahre LiebeY tú fuiste siempre un verdadero amor

Späte FreudeTarde feliz

Und es ist schon so lange herY hace tanto tiempo
Dass ich dich nicht mehr seheQue ya no te veo
Entschuldige, meine LiebePerdóneme, wachita
Ich schwöre, es tut mir leidLe juro que lo siento

Und es ist schon so lange her, dass ich dich nicht mehr seheY hace tanto tiempo que ya no te veo
Aber ich bin hierher gekommen, weil ich erfahren wolltePero aquí he venido porque me vine a enterar
Dass man dir Dinge gesagt hat, dass man mich mit einer anderen gesehen hatQue te dijeron cosas, que me vieron con otra
Und es ist besser, dass du die Wahrheit aus meinem Mund hörstY es mejor que sepas de mi boca la verdad

Die Wahrheit ist, dass ich schon seit einiger Zeit mit einer anderen zusammen binLa verdad, es que sí estoy con otra de hace tiempo
Ich erinnere mich nicht genau, seit wannNo recuerdo exactamente desde cuándo
Und ehrlich gesagt wollte ich nicht, dass du es erfährstY en verdad yo no quería que supieras
Noch nichtTodavía

Denn ja, und es stimmt, ich habe mich in eine andere verliebtPorque sí, y es verdad que yo me enamoré de otra
Aber dich trage ich immer in meiner ErinnerungPero a ti te llevo siempre en mi recuerdo
Und ich bin so dankbar, dich gekannt zu habenY agradezco tanto haberte conocido
Und du warst immer eine wahre Liebe (Die Wahrheit)Y tú fuiste siempre un verdadero amor (La verdad)

Es ist so, dass er schon seit einiger Zeit mit einer anderen zusammen istEs que sí está con otra de hace tiempo
Er erinnert sich nicht genau, seit wannNo recuerda exactamente desde cuándo
Und ehrlich gesagt wollte er nicht, dass du es erfährstY en verdad él no quería que supieras
Noch nichtTodavía

Denn ja, es stimmt, dass er sich in eine andere verliebt hatPorque sí, es verdad que él se enamoró de otra
Aber dich trägt er immer in seiner ErinnerungPero a ti te lleva siempre en su recuerdo
Und er ist so dankbar, dich gekannt zu habenY agradece tanto haberte conocido
Und du warst immer eine wahre LiebeY tú fuiste siempre un verdadero amor

¡Cumbia!¡Cumbia!

Hey, Cumbia, ¡hey!Hey, cumbia, ¡hey!
VillaVilla