Drunker Than Me

Más borracha que yo

Drunker Than Me

Bueno, últimamente he estado notando una escalada gradualWell, lately i been noticin' a gradual escalation
En tu incapacidad para manejar tu bebidaIn your inability to handle your libation
Pasas de cero a sesenta, cuando tomas whiskyGo zero to sixty, when you get on the whiskey

Solías tomar una copa de vino y estar bien toda la nocheWell, used to be a glass of wine an' you'd be fine all evenin'
Ahora soy yo quien dice: 'ya nos vamos', y decide cuándo nos vamosNow i'm the one who says: "we're done," an' tells us when we're leavin'
Extraño cómo solía ser, ni siquiera puedo encontrar los buenos baresWell, i miss the way that it was,can't even catch the good bars

Porque sigo preocupándome por quién va a manejar a casa'cause i keep worryin' about who's drivin' home
Quién tiene las llaves, quién tiene el teléfonoWho's got the keys, who's got the 'phone
Quién pagará la cuenta, llamará a un taxiWho'll pay the bill, call a cab
No quiero hacerte enojarI don't mean to make you mad
Pero no quiero esa responsabilidadBut i don't want that responsibility
Y no puedo estar con una mujer, nena, que se emborracha más que yoAn' i can't be with a woman, baby, who gets drunker than me

Nunca pensé que llegaríamos a esto cuando dije: 'toma otra'Well, i never thought it'd come to this when i said: "have another."
Porque, nena, te convertiste en mí, y yo me convertí en mi madre'cause, baby, you turned into me, an' i became my mother.
Bueno, aquí está lo que piensoWell, here's what i'm thinkin'
Estás interfiriendo con mi forma de beberYou're interferin' with my drinkin'

Creo que tengo una respuesta a nuestra situación actualI think i have an answer to our present situation
Porque tú y yo en la ciudad tenemos limitaciones incorporadas'cause you an' me out on the town's got built in limitations
Así que déjame ser claroSo let me make this clear
Hey, soy yo quien está bebiendo aquíHey i'm the one who's drinkin' here

CoroChorus

No estoy tratando de arruinar tu diversiónI ain't tryin' to ruin your good time
Pero definitivamente no voy a dejar que arruines la míaBut i damn sure ain't lettin' yours ruin mine
No vas a arruinar mi diversión, nenaYou ain't gonna ruin my good time, baby

CoroChorus