Minha Canção Favorita

Mi Canción Favorita

Minha Canção Favorita

Cuando las palabras se escapanQuando as palavras fogem
Y los sentimientos afloranE os sentimentos afloram
Se vuelve difícil verFica difícil de ver
Yo sudo y me asustoEu suo e me apavoro

Escribo para tiEu escrevo pra você
Y cada línea memorizoE cada linha decoro
Sé que voy a olvidarEu sei que vou esquecer
Pero escúchame, te lo ruegoMas me escute, imploro

Te pido que intentes entenderEu peço tente entender
Todo lo que quiero decirTudo que eu quero dizer
Es verdadero, lo juroÉ verdadeiro eu juro
No duele ni hace sufrirNão dói e nem faz sofrer

Existe una vidaExiste uma vida
Que quiero vivirQue eu quero viver
Existe una razónExiste uma razão
Y esa razón eres túE essa razão é você

Y aunque el mundoE mesmo que o mundo
No logre entenderNão consiga entender
Atravieso tus murosEu atravesso seus muros
Para que nuestro sueño vivaPro nosso sonho viver

Mi don es lucharMinha dádiva é lutar
Lucho para vencerEu luto pra vencer
Es que mi vida es la músicaÉ que a minha vida é a música
Y mi canción favorita eres túE minha canção favorita é você

Mi don es lucharMinha dádiva é lutar
Lucho para vencerEu luto pra vencer
Es que mi vida es la músicaÉ que a minha vida é a música
Y mi canción favorita eres túE minha canção favorita é você

El estilo es desaliñadoO estilo é vagabundo
Trabajador tambiénTrabalhador também
Sin huir de la prisaSem fugir da correria
Vida que va y vieneVida que vai e que vem

Luchando por todoBatalhando por tudo
Y creciendo asíE crescendo assim
Viviendo cada momentoVivendo cada momento
Luchando hasta el finalLutando até o fim

La vida nunca es fácilA vida nunca é fácil
No sirve de nada quejarseNão adianta reclamar
Hay que ser ágilÉ preciso ser ágil
Para que no te atrapePra ela não te pegar

Cree en la vidaAcredite na vida
Que tienes para vivirQue você tem pra viver
Si hay un sueñoSe existe um sonho
El responsable eres túO responsável é você

No abandones la vidaNão desista da vida
Que yo no abandono la tuyaQue eu não desisto de você

Sea donde sea, sabes que nos encontraremosSeja onde for sabe que a gente se esbarra
En cada nota del piano o melodía de la guitarraEm cada nota do piano ou melodia da guitarra
Puede ser el bombo, la caja o el acorde de la guitarraPode ser bumbo, caixa ou o acorde do violão
Sin pensarlo dos veces, te convierto en canciónSem pensar duas vezes te transformo em canção
Puedes cerrar los ojos y tomar mi manoPode fechar os olhos e segura minha mão
Que el viaje es solo de ida y no tiene próxima estaciónQue a viagem é só de ida e não tem próxima estação
Así que ven conmigo, acompáñame en el estribilloEntão vem comigo, me acompanha no refrão

Mi don es lucharMinha dádiva é lutar
Lucho para vencerEu luto pra vencer
Es que mi vida es la músicaÉ que a minha vida é a música
Y mi canción favorita eres túE minha canção favorita é você

Mi don es lucharMinha dádiva é lutar
Lucho para vencerEu luto pra vencer
Es que mi vida es la músicaÉ que a minha vida é a música
Y mi canción favorita eres túE minha canção favorita é você

La lucha nos hace iguales aunque diferentesA luta nos faz iguais enquanto diferentes
No necesitamos probar nada a nadieNão precisamos provar nada pra ninguém
Corre por el camino del bienCorre no caminho do bem
Lucha por lo que creesLuta pelo que você acredita
No te conviertas en rehénNão vire refém
La música es infinitaA música é infinita