Rato de Batalha

Rato de Batalla

Rato de Batalha

Era lleno de idealesEra cheio de ideais
Cruzaba la ciudad todos los díasAtravessava a cidade todo dia
Era demasiado difícilEra difícil demais
Hasta que se dio cuenta de que élAté perceber que ele
Podía mucho másPodia muito mais
Regresaba del trabajo después de la medianocheVoltava do trampo depois da meia noite
Escuchando a los racionalesOuvindo racionais
Marechal, D2, Sabota, BillMarechal, D2, Sabota, Bill
Cuando se acabó la pazQuando acabou a paz
Se encontró rimandoSe pegou rimando
Y cuando él vioE quando ele viu

Estaba haciendo freestyleTava fazendo freestyle
Recorriendo la ciudadRodando a cidade
Y la meta era ganar a BrasilE a meta era ganhar o Brasil
Y cualquier batalla en la que aparecíaE qualquer batalha que ele brotava
Hacía tanto ruidoFez tanto barulho
Que toda la ciudad escuchabaQue a cidade toda ouviu
Quien lo desafiaba hasta tartamudeabaQuem desafiava até gaguejava
Sabe que su rima mata más que el fusilSabe que sua rima mata mais que o fuzil
Que cargaba y no se enorgullecíaQue ele carregava e não se orgulhava
Hasta que consiguió trabajoAté pegar no trampo
Y del crimen salióE do crime ele saiu
Era considerado, admiradoEra considerado, admirado
El morro sabía que él era el talentoO morro sabia que ele era o talento
Él ni siquiera se daba cuenta cuando rimabaEle nem percebia quando tava rimando
La rueda ocurría al lado del movimientoA roda acontecia do lado do movimento

Y hoy es leyE hoje é de lei
Cada día una batalla diferenteTodo dia uma batalha diferente
Él sale volando con el RioCard en la mano siempre al final del expedienteEle sai voado com o RioCard na mão sempre no final do expediente
Padre Miguel, Pereira, Vila Isabel, KGL, Rocinha y VidigalPadre Miguel, Pereira, Vila Isabel, KGL, Rocinha e Vidigal
De Botafogo a Santa CruzDe Botafogo a Santa Cruz
Protegido por JesúsProtegido por Jesus
Era imbatible en la batalla realEle era imbatível na batalha do real
Sus ojos brillaronO olho dele brilhou
Cuando Marecha llamóQuando o Marecha ligou
Y la invitación era por el fundamentoE o convite era pelo fundamento
Estamos regresando, hermano, la pandemia terminando quiero tu show en marchaTamo voltando meu mano, a pandemia acabando quero teu show rolando
En la batalla del conocimientoNa batalha do conhecimento

Era un ratón de batallaEle era rato de batalha
Era el mejor de la zonaEra o melhor ali da área
Y con el tiempo recorrió toda la ciudadE com o tempo ele rodou toda a cidade
Su rima explotó, recorrió BrasilSua rima explodiu, rodou o Brasil
Conquistó a todosConquistou todo mundo
No importa la edadNão importa a idade
Qué satisfacción, viene del corazónQue satisfação, vem do coração
Todos aplaudiendo era solo una consecuenciaGeral aplaudindo era só uma consequência
Vivir rimando, seguir cantandoViver rimando, seguir cantando
Llevar el mensaje siempre fue su esenciaLevar a mensagem sempre foi a sua essência

Pero la vida es hermosaMas a vida é bonita
Y las historias sufridas de antesE as histórias sofridas de antes
Hoy aparecen solo en la canciónHoje aparecem só na canção
Él solo suelta piedrasEle só larga pedrada
Se queda hasta la madrugadaFica de madrugada
La pluma afilada dejaA caneta afiada deixa
Unos callos en la manoUns calos na mão
Cada día hay un show, se emocionóTodo dia tem show, ele se emocionou
Con el crecimiento y elCom o crescimento e o
Tamaño de la multitudTamanho da multidão
Antes andaba en bicicleta iba a hacer freestyleAntes andava de bike ia fazer freestyle
Y ahora todos los días para rimar toma un aviónE agora todo dia pra rimar pegar avião

Y hoy es leyE hoje é de lei
Cada día una ciudad diferenteTodo dia uma cidade diferente
Él sigue volandoEle segue voando
Cantando y encantandoCantando e encantando
Cada oído que aparezca por delanteCada ouvido que apareça pela frente
Su vida sufridaSua vida sofrida
Cada historia vividaCada história vivida
Lo que pasó hoy sirve de ejemploO que passou hoje serve de exemplo
Saca a la gente de la calle, de la droga y del crimenTira gente da rua, da droga e do crime
En esos momentos es cuando el rap sirve de consueloNessas horas é que rap serve de alento
Lo que el gobierno no hace, él demuestra ser capazO que o governo não faz, ele se mostra capaz
Pero soloMas sozinho
Es imposible de sostenerÉ impossível de sustentar
Agarra la voluntad de sangrePega a vontade de sangue
De la época de batallaDa época de batalha
Y hoy apunta a la pandillaE hoje mira na gangue
De burgueses y canallasDe burguês e canalha
Que hablan por el país y no dejan de asesinarQue fala pelo país e não para de assassinar

Era un ratón de batallaEle era rato de batalha
Era el mejor de la zonaEra o melhor ali da área
Y con el tiempo recorrió toda la ciudadE com o tempo ele rodou toda a cidade
Su rima explotó, recorrió BrasilSua rima explodiu, rodou o Brasil
Conquistó a todosConquistou todo mundo
No importa la edadNão importa a idade
Qué satisfacción, viene del corazónQue satisfação, vem do coração
Todos aplaudiendo era solo una consecuenciaGeral aplaudindo era só uma consequência
Vivir rimando, seguir cantandoViver rimando, seguir cantando
Llevar el mensaje siempre fue su esenciaLevar a mensagem sempre foi a sua essência