Je fais comme je suis

Hago lo que soy

Je fais comme je suis

Si yo fuera una bebidaSi j'étais un alcool
Sería el mezcalJe serais le mezcal
Para levantar mi cuelloPour relever mon col
Viajar en las bodegasVoyager dans les cales

Si yo fuera un autorSi j'étais un auteur
Hablaría de los hombresJe parlerais des hommes
Del destino, de la grandezaDe destin, de grandeur
Y del tiempo que nos borraEt du temps qui nous gomme

Si yo fuera... si yo fueraSi j'étais... si j'étais
Si solo fuera yoSi je n'étais que moi
¿Estarías tú aquí...?Est-ce que tu serais là...

Y alineo palabrasEt j'aligne des mots
Para que me ames másPour que tu m'aimes mieux
Para parecerte hermosoPour te paraître beau
Para leerlas en tus ojosPour les lire dans tes yeux

Y alineo palabrasEt j'aligne des mots
Que cuentan nuestra vidaQui disent notre vie
Y hago lo que puedoEt je fais comme je peux
Y hago lo que soyEt je fais comme je suis

Si yo fuera un animalSi j'étais animal
Sería definitivamente un loboJe serais bien un loup
A veces hacerte dañoTour à tour te faire mal
Y saber ser amableEt savoir être doux

Si yo fuera un paísSi j'étais un pays
Sería sin fronterasJe serais sans frontière
Sin bandera que ondearSans drapeau qu'on brandit
Sin Dios a quien venerarSans Dieu que l'on vénère

Si yo fuera... si yo fueraSi j'étais... si j'étais
Lo que realmente soyCe que je suis vraiment
¿Qué harías tú conmigo...?Qu'est-ce que tu ferais de moi...

Y alineo palabrasEt j'aligne des mots
Para que me ames másPour que tu m'aimes mieux
Para parecerte hermosoPour te paraître beau
Para leerlas en tus ojosPour les lire dans tes yeux

Y alineo palabrasEt j'aligne des mots
Que cuentan nuestra vidaQui disent notre vie
Y hago lo que puedoEt je fais comme je peux
Y hago lo que soyEt je fais comme je suis