Pause

Pausa

Pause

Tanto ruido, tantas imágenesTellement de bruit, tellement d'images
Desde el estruendo hasta la carniceríaAllant du vacarme au carnage
Parece que todo lo que nos proponenParaît que tout ce qu'on nous propose
Nos acercaría másNous rapprocherait d'avantage
Nos matamos entre nosotros, nos destrozamosOn s'entretue, on se saccage
Tenemos odio, tenemos rabiaOn a la haine, on a la rage
Si ser libre es la causaSi d'petre libre en est la cause
Las jaulas vuelven aún más salvajeLes cages rendent encore plus sauvage
Pausa...Pause...

La vida podría ser hermosaLa vie pourrait être belle
De otra manera, algo diferenteAutrement, autre chose
Si nos tomáramos el tiempo, de vez en cuandoSi on prenait le temps, de temps en temps
Para hacer una pausa...De faire une pause...
En el poco amor que quedaDans le peu d'amour qui reste
Como las ofrendas que dejamosComme les gerbes qu'on dépose
Simplemente tomarnos la molestiaJuste se donner la peine
De hacer el gestoDe faire le geste
De hacer una pausaDe faire une pause
Aunque no cambie muchoMême si ça change pas grand chose

Tanta fuerza y corajeTellement de force et de courage
Que sofocamos, que dañamosQue l'on étouffe, qu'on endommage
El poco tiempo del que disponemosLe peu de temps dont on dispose
Mejor no arruinar el viajeAutant pas gâcher le voyage
Mi amor, llévame a otro lugarMon amour emmène-moi ailleurs
Donde ser feliz no dé miedoOù être heureux ne fait pas peur
Dejemos atrás la puerta cerradaLaissons derrière nous porte close
Y lo inútil en la moradaEt l'inutile en la demeure
Pausa...Pause...

La vida podría ser hermosaLa vie pourrait être belle
De otra manera, algo diferenteAutrement, autre chose
Si tomáramos el tiempo, de vez en cuandoSi l'on prenait le temps, de temps en temps
Para hacer una pausa...De faire une pause...
En el poco amor que quedaDans le peu d'amour qui reste
Como las ofrendas que dejamosComme les gerbes qu'on dépose
Simplemente tomarnos la molestiaJuste se donner la peine
De hacer el gestoDe faire le geste
De hacer una pausaDe faire une pause
En el poco amor que quedaDans le peu d'amour qui reste
Como una ofrenda que dejamosComme une gerbe qu'on dépose
Simplemente tomarnos la molestiaJuste se donner la peine
De hacer el gestoDe faire le geste
De hacer una pausaDe faire une pause
Aunque no cambie muchoMême si ça change pas grand chose