À Hollywood (Tout le monde est une star)

In Hollywood (Everybody Is a Star)

Prends un bus, un train ou un avion pour HollywoodTake a bus, a train or a plane to Hollywood
Va là-bas et change de nomGo there and then change your name
Tu te teins les cheveux là-bas, c'est le jeuYou die your hair out there, it's part of the game
Tu vas devenir une star, une grande starYou're gonna be a star, a big star

Dis à la banque que tu as besoin d'un prêtTell the bank that you need a loan
Vends ta maison et tout ce que tu possèdesGo sell your house and every little thing that you own
Tu réaliseras ton rêve, oublie tout ce que tu as connuYou'll make your dream, forget what you've ever known
Tu vas devenir une star, une grande starYou're gonna be a star, a big star

Maintenant tu es prêt, alors suis les règlesNow you're set, so follow the rules
Pas besoin de maison à moins qu'elle ait une piscineDon't need a house unless it comes with the pool
Achète des vêtements neufs et il faut que tu sois coolBuy some new clothes and then you've got to be cool
Tu vas devenir une star, une grande starYou're gonna be a star, a big star

Avec style (sois dans le style) le style de L.A.In sty-y-y-yle (get in style) L.A. sty-y-y-yle
Dis bonjour (en disant bonjour) en passantSay hi-i-i-i (saying hi-i-i) as you cruise by-y-y-y
(Écoute ici) car tout le monde est une star à Hollywood (eh bien)(Listen here) 'cause everybody is a star in Hollywood (well)
Tout le monde est une star à Hollywood (d'accord)Everybody is a star in Hollywood (alright)

Allons à (Holly-Hollywood) Hollywood (Holly-Hollywood) c'est génialLet's go to (Holly-Hollywood) Hollywood (Holly-Hollywood) so good
(Holly-Hollywood, Holly-Hollywood) allez(Holly-Hollywood, Holly-Hollywood) come on

Maintenant c'est le moment de prendre une nouvelle voitureNow it's time to get a new car
Tu sais, celle qui a un téléphone et un barYou know the kind that has a phone and a bar
Tu vas vite oublier la personne que tu es vraimentYou'll soon forget the per-son you really are
Tu vas devenir une star, une grande starYou're gonna be a star, a big star

Dis à tes amis que tu es sorti de scèneTell your friends you walked off the stage
Puis sors et appelle pour te faire pagerThen slip outside and call and have yourself paged
Prends le téléphone et crie comme si tu étais en colèreGet on the phone and scream as though in a rage
Tu vas devenir une star, une grande starYou're gonna be a star, a big star

Avec style (sois dans le style) le style de L.A. (le style de L.A.)In sty-y-y-yle (be in style) L.A. sty-y-y-yle (L.A. sty-y-y-yle)
Dis bonjour (dis bonjour) en passant (en passant)Say hi-i-i-i (say hi) as you cruise by-y-y-y (as you cruise by)
(Écoute ici) car tout le monde est une star à Hollywood (eh bien)(Listen here) 'cause everybody is a star in Hollywood (well)
Tout le monde est une star à Hollywood (d'accord)Everybody is a star in Hollywood (alright)

Allons à (Holly-Hollywood) Hollywood (Holly-Hollywood) c'est génialLet's go to (Holly-Hollywood) Hollywood (Holly-Hollywood) so good
(Holly-Hollywood) eh bien (Holly-Hollywood) d'accord(Holly-Hollywood) well (Holly-Hollywood) alright

Studio (quoi), lumières (lumières)Studio (what), lights (lights)
Musique (musique), action (action)Music (music), action (action)
Danse (danse), danse (danse)Dance (dance), dance (dance)
Danse (danse), danse (danse)Dance (dance), dance (dance)