Les Femmes

The Women

Qui a été le centre, la plus grande attraction du mondeWho has been the center, world's greatest attraction
Depuis le début des temps ? (Une femme !)Since the beginning of time? (A woman!)
Qu'est-ce qui peut hypnotiser les yeux par ses mouvements de corpsWhat can hypnotize the eyes with body motion
Flottant comme les marées de l'océan ? (Une femme !)Flowing like the ocean's tide? (A woman!)

La femme est si mystérieuseWoman is so mysterious
Tu sais qu'une femme est si voluptueuseYou know a woman is so voluptuous
Une femme répand de la joie avec chaque sourireA woman spreads joy with every smile
Je dis que le visage d'une femme me fait crier (ah !)I say a woman's face makes me scream (ah!)

J'adore les femmes !I love the women!
Bien qu'elles soient des femmesAlthough they are women
Celles qui aiment trop de chosesThose who like too many things
Des pantoufles en argent, des bagues en diamantSilver slippers, diamond rings
Celles qui se tiennent comme une reine ! (Ah !)Those who carry themselves just like a queen! (Ah!)

J'adore les femmes !I love the women!
Dansons avec les femmesLet's dance with the women
Quand tu danses, tu attires nos regardsWhen you dance you catch our eyes
Quand tu danses, tu hypnotisesWhen you dance you hypnotize
Le monde !The world!

Qui peut enrouler un homme autour de son petit doigtWho can wrap a man around her little finger
Avec le goût de son doux charme ? (Une femme !)With the taste of her sweet charm? (A woman!)
Qui peut faire qu'un homme abandonne tout ce qu'il faitWho can make a man drop everything he's doing
Arrête le monde jusqu'à ce qu'elle aille bien ? (Une femme !)Stop the world till she's all right? (A woman!)

Une femme, elle doit posséder de la magieA woman, magic she must possess
Tu vois qu'une femme a du charme et de la finesseYou see a woman has charm and finesse
Une femme garde allumée sa lumière d'amourA woman keeps lit her light of love
J'ai dit qu'un baiser de femme me fait crier (aah !)I said a woman's kiss makes me scream (aah!)

J'adore les femmes !I love the women!
Bien qu'elles soient des femmesAlthough they are women
Celles qui aiment trop de chosesThose who like too many things
Des pantoufles en argent, des bagues en diamantSilver slippers, diamond rings
Celles qui se tiennent comme une reine ! (Ah !)Those who carry themselves just like a queen! (Ah!)

J'adore les femmes !I love the women!
Dansons avec les femmesLet's dance with the women
Quand tu danses, tu attires nos regardsWhen you dance you catch our eyes
Quand tu danses, tu hypnotisesWhen you dance you hypnotize
Le monde ! OuaisThe world! Yeah

(Femmes) Femmes(Women) Women
(Femmes) Femmes, ouais !(Women) Women, yeah!
(Femmes) Femmes(Women) Women
(Femmes) Femmes, ouais, ouais, ouais !(Women) Women, yeah, yeah, yeah!
(Femmes) Femmes(Women) Women
(Femmes) Femmes, ouais(Women) Women, yeah
(Femmes) Femmes(Women) Women
(Femmes) Femmes(Women) Women

(Judy) Judy(Judy) Judy
(Marilyn) Marilyn(Marilyn) Marilyn
(Elles étaient des femmes) elles étaient des femmes, que Dieu bénisse leurs âmes, ouais(They were women) they were women, God bless their souls, yeah
(Donna) Donna(Donna) Donna
(Diana) Diana, eh bien(Diana) Diana, well
(Elles sont des femmes)(They are women)
Rita (Rita)Rita (Rita)
Marlene (Marlene)Marlene (Marlene)
(Elles sont des femmes) elles sont des femmes !(They are women) they are women!
(Eva) Eva(Eva) Eva
(Sophia) Sophia(Sophia) Sophia
Eh bien, eh bien, eh bienWell, well, well
(Elles sont des femmes) tu sais qu'elles le sont, elles sont des femmes(They are women) you know they are, they are women

En parlant deTalkin' 'bout
(Femmes, femmes) femmes, ouais(Women, women) women, yeah
(Femmes, femmes)(Women, women)
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bienWell, well, well, well, well
(Femmes) femmes(Women) women
(Femmes) femmes !(Women) women!

(Lola) Lola(Lola) Lola
(Bertha) Bertha, oh, bébé(Bertha) Bertha, oh, baby
(Elles sont des femmes) femmes, femmes, femmes(They are women) women, women, women
(Jackie) Jackie(Jackie) Jackie

(Zsa Zsa) Zsa Zsa, bébé(Zsa Zsa) Zsa Zsa, baby
(Elles sont des femmes) elles sont des femmes, ouais, ouais(They are women) they are women, yeah, yeah
(Barbra) Barbra(Barbra) Barbra
(Liza) Liza(Liza) Liza
(Elles sont des femmes) en parlant de femmes(They are women) talkin' 'bout women
(Lucy) Lucy(Lucy) Lucy
(Carol) Carol, ouais(Carol) Carol, yeah
(Elles sont des femmes) en parlant de femmes, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais(They are women) talkin' 'bout women, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Une femme obtient toujours ce qu'elle veutA woman always gets what she wants
Tu sais qu'une femme a une beauté qu'elle exhibeYou know a woman has beauty that she flaunts
Une femme est quelque chose à contemplerA woman is something to behold
J'ai dit qu'une femme est précieuse comme l'or (aah !)I said a woman is precious as gold (aah!)

J'adore les femmes !I love the women!
Bien qu'elles soient des femmesAlthough they are women
Celles qui aiment trop de chosesThose who like too many things
Des pantoufles en argent, des bagues en diamantSilver slippers, diamond rings
Celles qui se tiennent comme une reine ! (Aah !)Those who carry themselves just like a queen! (Aah!)

J'adore les femmes !I love the women!
Dansons avec les femmesLet's dance with the women
Quand tu danses, tu attires nos regardsWhen you dance you catch our eyes
Quand tu danses, tu hypnotisesWhen you dance you hypnotize
Le monde !The world!

J'adore les femmes ! (J'adore les femmes !)I love the women! (I love the women!)
Bien qu'elles soient des femmes (jolies filles, jolies filles)Although they are women (pretty girls, pretty girls)
Dis-le encore une fois !Say it one more time!

J'adore les femmes !I love the women!
Dansons avec les femmesLet's dance with the women
Quand tu danses, tu attires nos regardsWhen you dance you catch our eyes
Quand tu danses, tu hypnotisesWhen you dance you hypnotize
Le monde !The world!