Hier und Jetzt

Here And Now

Morgensonne am WasserMorning Sun by the water
Kindheitslachen im SandChildhood laughter in the sand

Der Geruch von Regen in den BergenThe smell of rain in the mountains
Das Geräusch der Grillen in der NachtSound of crickets in the night

Lieder singen am FeuerSinging songs by the fire
Funken und Glut zum HimmelSparks and embers to the sky

Mitternachts-Spaziergänge mit Freunden und LiebendenMidnight strolls with friends and lovers
Helle Augen in Neonlichtern, in der NachtBright eyes in neon lights, within the night

Und dannAnd then
Der Kampf mit den DämonenThe battle with the demons
Sie dachten, sie würden unsere Gedanken beherrschenThey thought they would rule our minds

MitWith
Ihren mentalen MaschinengewehrenTheir mental machine guns
Dachten sie, sie würden alles nehmenThey thought they would take it all

Hör mich jetztHear me now
Vergiss sieForget them
Sie liegen total falschThey are dead wrong

Hör mich jetztHear me now
Denk daranRemember
Das Leben ist hier und jetztThat life is here and now

Dein ganzes Leben, Schatten gegenüberAll your life, facing shadows
Kämpfend gegen Dämonen in deinem KopfFighting demons in your head

Millionen Wege, Straßen zu folgenMillion ways, roads to follow
Eine einzige trägt deinen NamenOne and only bears your name

Mutig wie Wölfe, freundlich wie SpatzenBrave like wolves, kind like sparrows
Alle Entscheidungen, die du getroffen hastAll the choices that you've made
Zählen jetztNow they count

Ich weiß, wir könnten morgen weg seinI know we might be gone tomorrow
Und wir sehen vielleicht nicht die große VeränderungAnd we may not see the greater change
Wir lebten unser ganzes Leben mit Herz und EhreWe lived all our lives with heart and honor
Und wir werden an diesem Tag siegreich seinAnd we'll be victorious that day

Die Zeit totschlagen, Stunden jagenKilling time, chasing hours
Schnelle Reflexionen im GlasFast reflections in the glass

Es gibt keine Vergangenheit, keine MorgenThere's no past, no tomorrows
Alle Momente in einemAll the moments into one

Was ist das Leben? Jemand fragtWhat is life? Someone wonders
Nichts anderes, es ist wie du handelstNothing else, it's how you act
Hier und jetztHere and now

Ich weiß, wir könnten morgen weg seinI know we might be gone tomorrow
Und wir sehen vielleicht nicht die große VeränderungAnd we may not see the greater change
Wir lebten unser ganzes Leben mit Herz und EhreWe lived all our lives with heart and honor
Und wir werden an diesem Tag siegreich seinAnd we'll be victorious that day

Ich weiß, wir könnten morgen weg seinI know we might be gone tomorrow
Und wir sehen vielleicht nicht die große VeränderungAnd we may not see the greater change

Kann mich nicht erinnern, wo wir angefangen haben, wohin wir gehenCan't remember where we started, where we are heading for
Ist egal, wir sind immer noch hierDoesn't matter, we are still here
Und all die Wolken von Morgen, von GesternAnd all those clouds of tomorrows, of yesterdays
Sie werden verschwinden, wenn wir weg sindThey will vanish, when we are gone

Ich weiß, wir könnten morgen weg seinI know we might be gone tomorrow
Und wir sehen vielleicht nicht die große VeränderungAnd we may not see the greater change
Wir lebten unser ganzes Leben mit Herz und EhreWe lived all our lives with heart and honor
Und wir werden an diesem Tag siegreich seinAnd we'll be victorious that day