Krasi

Krasi

Je ne buvais pas de vin
Εγώ κρασί δεν έπινα
Egó krasí den épina
juste de l'ouzo pour me saouler
ρακί για να μεθύσω
rakí gia na methýso
maintenant je bois les deux
τώρα τα πίνω και τα δυο
tóra ta pínō kai ta dyo
pour t'oublier, c'est mon but
για να σε λησμονήσω
gia na se lismoníso

C'était toi qui me disais
Εσύ ήσουνα που μου 'λεγες
Esý ísou na pou mou 'leges
que sans moi tu ne vivais pas
αν δε με δεις πεθαίνεις
an de me deis pethénis
maintenant tu reviens et tu me demandes
τώρα γυρίζεις και μου λες
tóra gyrízis kai mou les
où je t'ai croisée, qui je suis
πού μ' είδες πού με ξέρεις
poú m' eídes poú me xéreis

Dis-moi, mon doux amour
Πες μου μάτια μου γλυκά
Pes mou mátia mou glyká
dis-moi des mots d'amour
πες μου λόγια ερωτικά
pes mou lógia erotiká