Zvara

Zvara

Nehmt die Berge, die Gipfel,
Πάρτε ζβάρα τα βουνά, τις κορφές
Párte zvára ta vouná, tis korfés
Inseln und Städte, die Dörfer, Brücken.
Νησιά και πόλεις, τα χωριά, γιοφύρια
Nisiá kai pólis, ta choriá, giofýria
Los, nehmt sie mit,
Άιντε πάρτε τα βρε
Áinte párte ta vre
Nehmt die Berge, die Gipfel,
Πάρτε ζβάρα τα βουνά, τις κορφές
Párte zvára ta vouná, tis korfés
Inseln und Städte, die Dörfer, Brücken.
Νησιά και πόλεις, τα χωριά, γιοφύρια
Nisiá kai pólis, ta choriá, giofýria
Und bearbeitet sie,
Κι αλωνίστε τα βρε
Ki aloníste ta vre

Nehmt die Zvara und los, packt sie an,
Πάρτε ζβόρα κι άιντε πιάστε τα βρε
Párte zvóra ki áinte piáste ta vre
Packt Straßen, Plätze, die Gassen in der Umgebung.
Πιάστε δρόμους, πλατείες, τα στενά στη γύρα
Piáste drómous, plateíes, ta stená sti gýra
Los, packt sie an,
Άιντε πιάστε τα βρε
Áinte piáste ta vre
Nehmt die Zvara und los, packt sie an,
Πάρτε ζβόρα κι άντε πιάστε τα βρε
Párte zvóra ki ánte piáste ta vre
Packt Straßen, Plätze, die Gassen in der Umgebung.
Πιάστε δρόμους, πλατείες, τα στενά στη γύρα
Piáste drómous, plateíes, ta stená sti gýra
Und tretet sie nieder,
Και πατήστε τα βρε
Kai patíste ta vre

Nehmt die Zvara, verbrennt alles,
Πάρτε τα ζβάρα, όλα κάψτε τα βρε
Párte ta zvára, óla kápste ta vre
Findet alles Alte, alles Faule und Schwarze.
Βρείτε κάθε παλιό, κάθε σάπιο και μαύρο
Vréite káthe palió, káthe sápio kai mávro
Und los, verbrennt es,
Κι άιντε κάψτε το βρε
Ki áinte kápste to vre
Nehmt die Zvara, verbrennt alles,
Πάρτε τα ζβάρα, όλα κάψτε τα βρε
Párte ta zvára, óla kápste ta vre
Verbrennt alles Alte, damit das Schönste
Κάψτε κάθε παλιό, για να βγει από μέσα
Kápste káthe palió, gia na vgei apó mésa
Von innen heraus blüht.
Ο πιο όμορφος ανθός
O pio ómorfo anthós