Darling Arithmetic

Querida aritmética

Darling Arithmetic

Bajar el velo
Bring down the veil
Para que todos vean
For all to see
Sacuda la lluvia
Shake off the rain
Y vuelve a mí
And return to me

Si el nuestro fuera un sueño
If ours was a dream
El fantasma un esquema sagrado
The phantom a sacred scheme
Entonces, ¿cómo terminó tan rápido?
Then how did it end so quick
Mi querida aritmética
My darling arithmetic

Encaja tu ropa
Boxed up your clothes
Limpieza de su habitación
Cleaned out your room
Acuéstese en su cama
Lay in your bed
Voló a la luna
Flew to the moon

¿Te escondes aquí arriba?
Are you hiding up here?
¿Te forzaron a desaparecer?
Did they force you to disappear?
¿Es todo un truco sucio?
Is it all just a dirty trick?
Mi querida aritmética
My darling arithmetic

Y los comerciantes dicen
And the merchants say
Lo que siempre decían
What they always said
Y los prestamistas dicen
And the lenders say
Lo que siempre decían
What they always said
Pero sólo sirven un recordatorio suave
But they only serve a soft reminder
Que estás muerto
That you are dead
Mi amor
My darling