In a Newfound Land You Are Free

En una tierra recién descubierta eres libre

In a Newfound Land You Are Free

Qué pesado eres, mi recién nacidoHow heavy you are, my newborn child
Tan viciosamente libre, tan descuidado y salvajeSo viciously free, so careless and wild
Con los ojos de un santoWith the eyes of a saint
Y el alma de un ladrónAnd the soul of a thief
Y una tierra recién descubiertaAnd a newfoundland

Las ventanas revelan el mar giratorioThe window's reveal the spinning sea
Que ondula y rueda mientras corre por debajoWhich ripples and rolls as it runs underneath
Y contrabandeo este sentido de pura incredulidadAnd I smuggle this sense of sheer disbelief
En una tierra recién descubiertaIn a newfoundland

Nacido en el nacimiento del suave mes de mayoBorn in the birth of the mild month of may
Y tu reposo gentil, nunca podría traicionarAnd your gentle repose, I could never betray
Pero por ahora estoy quemado por una vida demasiado breveBut for now I am burnt by a lifetime too brief
Y con esta tierra recién descubiertaAnd with this newfoundland
Viene un nuevo dolorComes a newfound grief
Pero en una tierra recién descubiertaBut in a newfoundland
Eres libreYou are free
Eres libreYou are free
Eres libreYou are free