A Las Arandelas

Zu den Ringen

A Las Arandelas

Lasst uns alle lobenAlabemos todos
Das ChristkindAl niño Jesús
Das in Bethlehem geborenQue nació en belén
Und am Kreuz gestorben istY murió en la cruz

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

Lasst uns auch lobenTambién alabemos
Mit großer FreudeCon suma alegría
Seine heiligen ElternA sus santos padres
Josef und MariaSan José y maría

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

Nachdem wir denDespués de alabar
König der Himmel gelobt habenAl rey de los cielos
Werden wir uns mitCon los de esta casa
Den Leuten hier verstehenNos entenderemos

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

Und wir werden singenY les cantaremos
Von Gott mit AnmutDe Dios con la gracia
Wünschen allenDeseando a todos
Frohe OsternMuy felices pascuas

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

Und ein glückliches JahrY un año feliz
Mit WohlstandCon prosperidad
Gesundheit und GeldSalud y dinero
Und GlückY felicidad

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

Möge das ChristkindQue el niño Jesús
Gut auf sie achtenMuy a bien lo tenga
Und alle befreienLibrarlos a todos
Von den bösen ZungenDe las malas lenguas

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

Möge das Kind sie befreienQue los libre el niño
Von den NeidernDe los envidiosos
Die böses Blut machenQue hacen mala sangre
Und wütend lebenY viven rabiosos

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

Und der Himmel befreie sieY los libre el cielo
Von einem bösen NachbarnDe un vecino malo
Der viel schlimmer istQue es mucho peor
Als ein Feuer nebenanQue un incendio al lado

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

Meine Herren, Ruhe!Señores, ¡silencio!
Der Klang beginntQue el sonido empieza
Von Tellern und BesteckDe plato y cubiertos
Und TischgedeckenY arreglos de mesa

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

Durch das LochPor el agujero
Im SchlüsselDe la cerradura
Hört man schon den BassYa se siente el bajo
Von reinem FrittierzeugDe fritanga pura

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

Und dort in der KücheY allá en la cocina
Lärm von PfannenRuido de sartenes
Die aus dem OfenQue sacan del horno
Truthähne und Kuchen holenPavos y pasteles

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

Denn, laut ZeichenPues, según señales
Diese guten LeuteEsta gente buena
Versuchen unsTrata de obsequiarnos
Mit einem großen Abendessen zu beschenkenCon tamaña cena

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

So, meine HerrenAsí, pues, señores
Die GastgeberLos dueños de casa
Öffnet eure TürenAbran sus puertas
Die Zeit vergehtQue el tiempo se pasa

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

Und beim Betreten, meine HerrenY al entrar, señores
Vorsicht!Mucha precaución
Mit denen, die sichCon los que se meten
Ohne Einladung einmischenSin invitación

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

Und bei den GeschenkenY en los aguinaldos
Die genannten TintenfischeLos pulpos nombrados
Setzen sich zuerstSe sientan primero
Vor die GästeQue los invitados

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

Und beim Gehen zum TischY al ir a la mesa
Sind sie die erstenLos primeros son
Die alles essenEn comer de todo
Mit viel GierCon mucha ambición

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

Und sie sind die erstenY son los primeros
Die die Damen herausfordernEn damas sacar
Und sogar die AufzeichnungenY hasta los registros
Tanzen sie oftLos suelen bailar

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

Lasst uns eintreten, meine HerrenEntremos, señores
In dieses ehrbare HausA esta honrada casa
Alle begrüßenSaludando a todos
Und Danke sagenY dando las gracias

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

Und nachdem wir eingetreten sindY después de entrar
Diese guten LeuteEsa gente buena
Lass sie nicht lange wartenQue no tarde mucho
Um das Abendessen zu servierenEn poner la cena

Zu den Ringen, zu den RingenA las arandelas, a las arandelas
Zu den Ringen meines HerzensA las arandelas de mi corazón

So, meine HerrenAsí, pues, señores
Ohne weitere VerzögerungSin más dilación
Lasst uns singend eintretenEntremos cantando
Ringe sind.Arandelas son