A Las Arandelas

To The Washers

A Las Arandelas

Let's all praiseAlabemos todos
To the baby JesusAl niño Jesús
Who was born in BethlehemQue nació en belén
And died on the crossY murió en la cruz

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

Let us also praiseTambién alabemos
With great joyCon suma alegría
To his holy parentsA sus santos padres
Saint Joseph and MarySan José y maría

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

after praisingDespués de alabar
To the king of heavenAl rey de los cielos
With those of this houseCon los de esta casa
We will understand each otherNos entenderemos

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

And we will sing to themY les cantaremos
From God with graceDe Dios con la gracia
Wishing everyoneDeseando a todos
very happy easterMuy felices pascuas

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

and a happy yearY un año feliz
with prosperityCon prosperidad
Health and moneySalud y dinero
And happinessY felicidad

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

May the baby JesusQue el niño Jesús
Very good to have itMuy a bien lo tenga
Free them allLibrarlos a todos
Of evil tonguesDe las malas lenguas

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

May the child free themQue los libre el niño
Of the enviousDe los envidiosos
that make bad bloodQue hacen mala sangre
And they live furiousY viven rabiosos

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

And heaven free themY los libre el cielo
From a bad neighborDe un vecino malo
Which is much worseQue es mucho peor
Than a fire next doorQue un incendio al lado

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

Gentlemen, silence!Señores, ¡silencio!
that the sound beginsQue el sonido empieza
Plate and cutleryDe plato y cubiertos
and table arrangementsY arreglos de mesa

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

through the holePor el agujero
of the lockDe la cerradura
You can already feel the bassYa se siente el bajo
Pure fried foodDe fritanga pura

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

And there in the kitchenY allá en la cocina
noise of pansRuido de sartenes
What do they take out of the oven?Que sacan del horno
Turkeys and piesPavos y pasteles

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

Well, according to signsPues, según señales
These good peopleEsta gente buena
Try to give us a giftTrata de obsequiarnos
With such a dinnerCon tamaña cena

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

So, gentlemenAsí, pues, señores
The homeownersLos dueños de casa
Open your doorsAbran sus puertas
that time passesQue el tiempo se pasa

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

And upon entering, gentlemenY al entrar, señores
Much cautionMucha precaución
those they mess withCon los que se meten
Without invitationSin invitación

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

And in the bonusesY en los aguinaldos
The named octopusesLos pulpos nombrados
They sit firstSe sientan primero
May the guestsQue los invitados

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

And when you go to the tableY al ir a la mesa
The first ones areLos primeros son
In eating everythingEn comer de todo
With a lot of ambitionCon mucha ambición

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

And they are the firstY son los primeros
In ladies take outEn damas sacar
And even the recordsY hasta los registros
They usually danceLos suelen bailar

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

Let's enter, gentlemenEntremos, señores
To this honored houseA esta honrada casa
Greeting everyoneSaludando a todos
and giving thanksY dando las gracias

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

And after enteringY después de entrar
Those good peopleEsa gente buena
May it not take longQue no tarde mucho
in putting dinnerEn poner la cena

To the washers, to the washersA las arandelas, a las arandelas
To the washers of my heartA las arandelas de mi corazón

So, gentlemenAsí, pues, señores
Without further delaySin más dilación
Let's go in singingEntremos cantando
Washers areArandelas son