Yo Haré Que Te Sientas Feliz

Ik Zal Je Gelukkig Maken

Yo Haré Que Te Sientas Feliz

Er is een blond jongetje geborenHa nacido un niño rubio
Een kind, heiligUn niño, santo
Dat de glorie zal zijnQue ha de ser la gloria
Van onze tranenDe nuestros llantos

Engeltje met verdrietige ogenAngelito de ojos tristes
Kleur van mahonieColor caoba
Zeg me waarom je huilt en of het om mij is, en of het om mij isDime por que lloras y si es por mi, y si es por mi

En ik zalY yo haré
Je huis laten lijken op een zonQue tu casa parezca un Sol
En ik zal, en ik zalY yo haré, y yo haré
Dat je je gelukkig voeltQue te sientas feliz

Het jongetje is verdrietig gewordenEl niño se ha puesto triste
Waarom zou dat zijn?Porque sera
Hij heeft de wereld ontdektHa descubierto
En zijn slechtheidEl mundo y su maldad

Ik zou je willen opvrolijkenYo te quisiera alegra
Je blij makenPoner contento
Je zorgen veranderenCambiar tus penas
In een ogenblikEn un momento

En ik zalY yo haré
Je huis laten lijken op een zonQue tu casa parezca un Sol
En ik zal, en ik zalY yo haré, y yo haré
Dat je je gelukkig voeltQue te sientas feliz