La Estrellita

La Petite Étoile

La Estrellita

Une petite étoile est passéeUna estrellita pasó
En marchant vers BethléemCaminando pa' Belén
Elle était si belle et si jeuneEra tan linda y tan joven
Que l'enfant a voulu la voirQue el niño la quiso ver

Le bon bœuf a dit nonEl buen buey dijo que no
Le coq a dit je ne sais pasEl gallo dijo no sé
Mais le petit âne de PâquesPero el burriito de Pascua
A voulu la suivre avec luiQuiso seguirla con él

Et ainsi ils sont partis tous les deuxY así partieron los dos
L'enfant sur un cheval royalEl niño en regio corcel
Jusqu'à arriver dans un paysHasta llegar a una tierra
Une copie heureuse de l'ÉdenCopia feliz del Edén

Et ainsi ils sont partis tous les deuxY así partieron los dos
L'enfant sur un cheval royalEl niño en regio corcel
Jusqu'à arriver dans un paysHasta llegar a una tierra
Une copie heureuse de l'ÉdenCopia feliz del Edén

Quand il est descendu de l'âneCuando del burro bajó
Il n'a pas pu voir l'étoileLa estrella no pudo ver
Et en demandant à d'autres enfantsY al preguntar a otros niños
Il a réussi à savoir pourquoiLogró saber el porqué

L'étoile quand elle est passéeLa estrella cuando pasó
Par cette terre d'ÉdenPor esta tierra de Edén
Entre la mer et les montagnesEntre el mar y las montañas
Elle a voulu tomber du cielDel cielo quiso caer

Car enfin elle a pu trouverPues al fin pudo encontrar
Au Chili des gens bienEn Chile gente de bien
Et elle est restée sur leur drapeauY se quedó en su bandera
Pour apprendre à aimerPara aprender a querer

Car enfin elle a pu trouverPues al fin pudo encontrar
Au Chili des gens bienEn Chile gente de bien
Et elle est restée sur leur drapeauY se quedó en su bandera
Pour apprendre à aimerPara aprender a querer