Oid Un Son En Alta Esfera

Hoor een Stem in de Hoge Sferen

Oid Un Son En Alta Esfera

Hoor een stem in de hoge sferenOid un son en alta esfera
In de hemelen, eer aan God!En los cielos gloria a Dios!
Vrede voor de stervelingen op aarde!Al mortal paz en la tierra!
Zingt de hemelse stemCanta la celeste voz

Laten we met de hemelen prijzenCon los cielos alabemos
Laten we de eeuwige koning vertellenAl eterno rey contemos
Over Jezus, die ons goed isA Jesús que es nuestro bien
Met het koor van BethlehemCon el coro de belén

Zingt de hemelse stemCanta la celeste voz
In de hemelen, eer aan God!En los cielos, gloria a Dios!

De Heer der herenEl señor de los señores
De hemelse gezalfdeEl ungido celestial
Om de zondaars te reddenA salvar los pecadores
Onder de maagdelijke schuilplaatsBajo el seno virginal

Eer aan het vleesgeworden WoordLoor al verbo encarnado
In de mensheid verborgenEn humanidad velado
Glorie aan de heilige van IsraëlGloria al santo de Israel
Wiens naam Emmanuel isCuyo nombre es Emmanuel

Prins van eeuwige vredePríncipe de paz eterna
Eer aan jou, aan jou JezusGloria a ti, a ti Jesús
Terwijl je de tedere ziel overgeeftEntregando el alma tierna
Breng je ons leven en lichtTu nos traes vida y luz

Je hebt je majesteit verlatenHas tu majestad dejado
En je hebt je verwaardigd om ons te zoekenY buscarnos te has dignado
Om ons het leven te gevenPara darnos el vivir
Wil je naar de dood gaan?A la muerte quieres ir