Noche Anunciada

Nuit Annoncée

Noche Anunciada

Nuit annoncée, nuit d'amourNoche anunciada, noche de amor
Dieu est né, pétale et fleurDios ha nacido, pétalo y flor

Aujourd'hui silence et sérénitéHoy silencio y serenidad
Paix aux hommes, c'est NoëlPaz a los hombres es Navidad

Dans la crèche, mon RédempteurEn el pesebre, mi Redentor
Est le messager de paix et d'amourEs mensajero de paz y amor

Quand il sourit, la lumière apparaîtCuando sonríe se hace la luz
Et dans ses bras, une croix se dessineY en sus bracitos se hace una cruz

Des anges chantent à la porteÁngeles cantan en el portal
Dieu est né, c'est NoëlDios ha nacido es Navidad

C'est la nuit qu'il a promiseÉsta es la noche que prometió
Dieu aux hommes, elle est enfin làDios a los hombres y ya llegó

C'est la veille de Noël, pas question de dormirEs Nochebuena, no hay que dormir
Dieu est né, Dieu est iciDios ha nacido, Dios está aquí