La Virgen y San José

A Virgem e São José

La Virgen y San José

A Virgem e São JoséLa Virgen y San José
Juntos passaram pelo reiJuntos pasaron el rio
Em uma cama de floresY en una cuna de flores
Levaram para o menino.Llevan al niño metido

E levaram ao recém-nascidoYa le llevan al recién nacido
Levaram vlusas e casacosMantilla pañales faja y fajetín
Por que lá estava vindo o frio de JaneiroPorque vienen los fríos de enero
E O Rei dos Céu era pobreY el Rey de los cielos esta pobretín

A Virgem olha para JesusA Jesús mira la Virgen
E depois para São JoséY a la Virgen San José
E Jesus olha para os doisY Jesús mira a los dos
E os três sorriem.Y se sonríen los tres

E levaram ao recém-nascidoYa le llevan al recién nacido
Levaram vlusas e casacosMantilla pañales faja y fajetín
Por que lá estava vindo o frio de JaneiroPorque vienen los fríos de enero
E O Rei dos Céu era pobreY el Rey de los cielos esta pobretín

A Virgem o tem nos braçosLa Virgen lo tiene en brazos
E uns ratos São JoséY unos ratos San José
Quem pudera minha Virgem,¡Quién pudiera Virgen mía
Ajudar-nos a sustentá-lo!Ayudárnoslo a tener!

E levaram ao recém-nascidoYa le llevan al recién nacido
Levaram vlusas e casacosMantilla pañales faja y fajetín
Por que lá estava vindo o frio de JaneiroPorque vienen los fríos de enero
E O Rei dos Céu era pobreY el Rey de los cielos esta pobretín