Gloria a Dios En Las Alturas

Glorie aan God in de Hoogte

Gloria a Dios En Las Alturas

In het begin, naast GodAl principio, junto a Dios
Bestond het woordExistía la palabra
Was leven in overvloedEra vida en plenitud
Hij maakte de wereld uit het nietsHizo el mundo de la nada
En, ons zijn liefde tonendY, mostrándonos su amor
Vond hij een menselijke gedaanteSe vistió de carne humana

Glorie aan God in de hoogteGloria a Dios en las alturas
En op aarde, vrede voor de mensenY en la tierra, paz a los hombres

Het woord daalde neerLa palabra descendió
Toen het middernacht wasAl llegar la media noche
En de nacht zag het lichtY la noche vio la luz
Kijkend naar een God zo armContemplando un Dios tan pobre

Je hoort engelen zingenSe oyen ángeles cantar
Naar Bethlehem gaan de herdersA belén van los pastores

Oh, Bethlehem, thuis van broodOh, Belén, hogar de pan
Jij bent niet de kleinsteNo eres tú la más pequeña
Want het kind in de stalPues el niño del portal
Is de koning van hemel en aardeEs el rey de cielo y tierra
Onze honger zal hij stillenNuestra hambre saciará
Dit brood van eeuwig levenEste pan de vida eterna