Gloria a Dios En Las Alturas

Gloire à Dieu dans les cieux

Gloria a Dios En Las Alturas

Au début, près de DieuAl principio, junto a Dios
Existait la paroleExistía la palabra
C'était la vie en plénitudeEra vida en plenitud
Il a créé le monde à partir de rienHizo el mundo de la nada
Et, nous montrant son amourY, mostrándonos su amor
Il s'est revêtu de chair humaineSe vistió de carne humana

Gloire à Dieu dans les cieuxGloria a Dios en las alturas
Et sur terre, paix aux hommesY en la tierra, paz a los hombres

La parole est descendueLa palabra descendió
À l'arrivée de minuitAl llegar la media noche
Et la nuit a vu la lumièreY la noche vio la luz
Contemplant un Dieu si pauvreContemplando un Dios tan pobre

On entend les anges chanterSe oyen ángeles cantar
À Bethléem vont les bergersA belén van los pastores

Oh, Bethléem, maison du painOh, Belén, hogar de pan
Tu n'es pas la plus petiteNo eres tú la más pequeña
Car l'enfant de l'établePues el niño del portal
Est le roi du ciel et de la terreEs el rey de cielo y tierra
Notre faim sera combléeNuestra hambre saciará
Ce pain de vie éternelleEste pan de vida eterna