El Mejor de Los Nacíos

The Best of the Born

El Mejor de Los Nacíos

All the roads in JudeaTodos los caminos de Judea
Are lit up by the glowSe ven alumbrados por el resplandor
Of a star that sparkles in the skyDe una estrella que en el cielo centellea
Jesus, our redeemer, was bornJesús, nuestro redentor, nació

White moon, white moonLuna blanca, blanca Luna
That baby has no cribEse niño no tiene cuna

Don't cry for me, my baby ManuéTú no me llores, mi niño Manué
For in my arms, I'll make you a cribQue entre mis brazos una cuna te haré
A little crib I'll make for youUna cunita yo te haré
And with a song and two bright starsY con un cante y dos luceros
Child of my soul, I'll make you a rattleNiño del alma, te haré un sonajero

Let's hurry upVamos aprisa
Before Manué starts to cryAntes de que llore Manué
Let's hurry upVamos aprisa
Before he gets coldAntes de que tenga frío
Run, runVakos corriendo
For the best of the bornQue ha nacido allá en belén
Has arrived in BethlehemEl mejor de los nacíos

That star that shines for usEsa estrella que nos ilumina
Will be a light of hope and dreamsSerá luz de esperanza y de ilusión
A light that gives life to a child from the skyLuz que desde el cielo a un niño da la vida
A king without race or color was bornUn rey sin raza y color nació

Black shadow, bad shadowSombra negra, mala sombra
Being a king, you have no crownSiendo rey, tú sin corona

But don't cry for me, my baby ManuéPero tú no me llores, mi niño Manué
For before your greatness, I will bowQue ante tu inmensidad yo me rendiré
I will bow before youAnte ti me rendiré
For the rays of that, your starPorque los rayos de esa, tu estrella
Will be, my king, the most beautiful crownSerán, mi rey, la corona más bella

Let's hurry upVamos aprisa
Before Manué starts to cryAntes de que llore Manué
Let's hurry up beforeVamos aprisa antes
He gets coldDe que tenga frío
Run, runVakos corriendo que
For the best of the bornHa nacido allá en belén
Has arrived in BethlehemEl mejor de los nacíos

And with a song and two bright starsY con un cante y dos luceros
Child of my soul, I'll make you a rattleNiño del alma, te haré un sonajero

Let's hurry upVamos aprisa
Before Manué starts to cryAntes de que llore Manué
Let's hurry upVamos aprisa
Before he gets coldAntes de que tenga frío
Run, runVakos corriendo
For the best of the bornQue ha nacido allá en belén
Has arrived in BethlehemEl mejor de los nacíos