Ven a Mi Casa Esta Navidad

Viens chez moi pour Noël

Ven a Mi Casa Esta Navidad

Toi qui es loin de tes amisTú que estás lejos de tus amigos
De ta terre et de ton chez-toiDe tu tierra y de tu hogar
Et tu ressens de la peine, de la peine dans l'âmeY tienes pena, pena en el alma
Parce que tu n'arrêtes pas de penserPorque no dejas de pensar

Toi qui ce soir ne peux pasTú que esta noche no puedes
Cesser de te souvenirDejar de recordar
Je veux que tu saches, qu'ici à ma tableQuiero que sepas, que aquí en mi mesa
Pour toi, j'ai une placePara ti tengo un lugar

C'est pour ça et bien d'autres chosesPor eso y muchas cosas más
Viens chez moi pour NoëlVen a mi casa esta Navidad

C'est pour ça et bien d'autres chosesPor eso y muchas cosas más
Viens chez moi pour NoëlVen a mi casa esta Navidad

Toi qui te souviens peut-être de ta mèreTú que recuerdas quizá a tu madre
Ou d'un enfant qui n'est pas làO a un hijo que no está
Je veux que tu saches, qu'en cette nuitQuiero que sepas, que en esta noche
Il sera à tes côtésÉl te acompañará

Ne te promène pas seul dans ces ruesNo vayas solo por esas calles
En cherchant à t'étourdirQueriéndote aturdir
Viens avec nous et à nos côtésVen con nosotros y a nuestro lado
Essaie de sourireIntenta sonreír

C'est pour ça et bien d'autres chosesPor eso y muchas cosas más
Viens chez moi pour NoëlVen a mi casa esta Navidad

Toi qui as vécu, toujours de dosTú que has vivido, siempre de espaldas
Sans pardonner aucune erreurSin perdonar ningún error
Maintenant c'est le moment de se retrouverAhora es momento de reencontrarnos
Viens chez moi, s'il te plaîtVen a mi casa, por favor

Maintenant il est temps, de discuterAhora ya es tiempo, de que charlemos
Car rien n'est perduPues nada se perdió
En ces jours, tout s'oublieEn estos días, todo se olvida
Et rien ne s'est passéY nada sucedió

C'est pour ça et bien d'autres chosesPor eso y muchas cosas más
Viens chez moi pour NoëlVen a mi casa esta Navidad

C'est pour ça et bien d'autres chosesPor eso y muchas cosas más
Viens chez moi pour NoëlVen a mi casa esta Navidad

C'est pour ça et bien d'autres chosesPor eso y muchas cosas más
Viens chez moi pour NoëlVen a mi casa esta Navidad