Suenen Dulces Himnos

Klingen süße Hymnen

Suenen Dulces Himnos

Klingen süße Hymnen, wohlgefällig dem HerrnSuenen dulces himnos, gratos al señor
Und erklingen im universellen KonzertY oiganse en concierto universal
Vom hohen Himmel kommt der Retter herabDesde el alto cielo baja el Salvador
Zum Wohle der SterblichenPara beneficio del mortal

Ehre, Ehre sei unserem GottGloria, gloria sea a nuestro Dios
Ehre, lasst uns mit einer Stimme singenGloria, si cantemos a una voz
Und das Gloria-Lied, das in Bethlehem erklangY el cantar de gloria que se oyó en Belén
Sei auch unser GesangSea nuestro cántico también

Springt vor Freude, voller HerzSalte de alegría lleno el corazón
Die gebeugte arme MenschheitLa abatida pobre humanidad
Gott hat Mitleid, sieht ihr LeidDios se compadece viendo su aflicción
Und zeigt ihr gute WillensY le muestra buena voluntad

Erwache in unseren Seelen edle DankbarkeitSurja en nuestras almas noble gratitud
Für den, der uns Erlösung bringtHacia el que nos brinda redención
Jesus, der Christus, der uns Gesundheit gibtA Jesús el Cristo, que nos da salud
Lasst uns ihm unsere Anbetung darbringenTributemos nuestra adoración