El Niño Jesús Llanero

L'Enfant Jésus des Llanos

El Niño Jesús Llanero

Dans mon petit coinEn mi conuquito
Les fleurs des champsLas flores de los campos
Ornent sa beautéAdornan su belleza
Et brillent de splendeurY brilla su esplendor

Dans mon petit coinEn mi conuquito
Les fleurs des champsLas flores de los campos
Ornent sa beautéAdornan su belleza
Et brillent de splendeurY brilla su esplendor

Petit enfant des Llanos, indien souverainNiñito llanero, indio soberano
Donne-moi de l'affection, donne-moi de la tendresseDámele cariño, dámele ternura
Au vénézuélienAl venezolano

Joli petit oiseau, qui vit dans la plaineLindo pajarito, que vive en el llano
De ton bec, donne un petit morceauDesde tu piquito, dale un pedacito
Au vénézuélienAl venezolano

Dans mon petit coinEn mi conuquito
Les fleurs des champsLas flores de los campos
Ornent sa beautéAdornan su belleza
Et brillent de splendeurY brilla su esplendor

Dans mon petit coinEn mi conuquito
Les fleurs des champsLas flores de los campos
Ornent sa beautéAdornan su belleza
Et brillent de splendeurY brilla su esplendor

Espadrille d'or, petit bourgeon blancAlpargata de oro, cogollito blanco
Ne l'abandonne pas, tourne ton regardNo lo desampares, vuelve tu mirada
Vers le vénézuélienAl venezolano

Toupie tranquille, qui danse dans la mainTrompo serenito, que baila en la mano
Apporte-lui la paix, qui lui manque tantBrindale la calma, que tanto le falta
Au vénézuélienAl venezolano

Dans mon petit coinEn mi conuquito
Les fleurs des champsLas flores de los campos
Ornent sa beautéAdornan su belleza
Et brillent de splendeurY brilla su esplendor

Dans mon petit coinEn mi conuquito
Les fleurs des champsLas flores de los campos
Ornent sa beautéAdornan su belleza
Et brillent de splendeurY brilla su esplendor