Corramos Pastores

Laten we rennen, herders

Corramos Pastores

Er werd in Bethlehem een kindje geborenNació en Belén un niñito
Zijn huid zo zacht als een hermelijnSu piel tersa como armiño
Een herdertje rent snelVa corriendo un pastorcito
Om hem zijn liefde te tonenA brindarle su cariño

Een ster kondigde het aanUn lucero le anunció
Dat in Bethlehem hij al wasQue en Belén estaba ya
Het mooie kindje GodEl hermoso niño Dios
Voor het welzijn van het christendomPor el bien de la cristiandad

Laten we rennen, herders, laten we ook rennenCorramos, pastores, corramos también
Om het lieve kindje in Bethlehem te aanbiddenA adorar al dulce niñito en Belén
Laten we rennen, herders, laten we ook rennenCorramos, pastores, corramos también
Om het kind te aanbidden dat in Bethlehem is geborenA adorar al niño que nació en Belén

Rennend vroeg hij aan allenCorriendo, a todos pidió
Om te komen aanbiddenQue se fueran a adorar
Degene die uit de hemel kwamAl que del cielo bajó
Om zijn kinderen te reddenPara sus hijos salvar

Ook wij willen graagNosotros también queremos
In blijdschap en vrolijkheidEn la alegría algarabía
Zingen voor de koning van de hemelenCantar al rey de los cielos
Dit vrolijke melodietjeEsta alegre melodía

Laten we rennen, herders, laten we ook rennenCorramos, pastores, corramos también
Om het lieve kindje in Bethlehem te aanbiddenA adorar al dulce niñito en Belén
Laten we rennen, herders, laten we ook rennenCorramos, pastores, corramos también
Om het kind te aanbidden dat in Bethlehem is geborenA adorar al niño que nació en Belén