Corramos Pastores

Courons, pasteurs

Corramos Pastores

Né à Bethléem, un petit enfantNació en Belén un niñito
Sa peau douce comme un hermineSu piel tersa como armiño
Un petit berger courtVa corriendo un pastorcito
Pour lui offrir son amourA brindarle su cariño

Une étoile lui a annoncéUn lucero le anunció
Que déjà à BethléemQue en Belén estaba ya
Se trouvait le bel enfant DieuEl hermoso niño Dios
Pour le bien de la chrétientéPor el bien de la cristiandad

Courons, pasteurs, courons aussiCorramos, pastores, corramos también
Pour adorer le doux petit enfant à BethléemA adorar al dulce niñito en Belén
Courons, pasteurs, courons aussiCorramos, pastores, corramos también
Pour adorer l'enfant né à BethléemA adorar al niño que nació en Belén

En courant, il a demandé à tousCorriendo, a todos pidió
D'aller adorerQue se fueran a adorar
Celui qui est descendu du cielAl que del cielo bajó
Pour sauver ses enfantsPara sus hijos salvar

Nous aussi, nous voulonsNosotros también queremos
Dans la joie et l'allégresseEn la alegría algarabía
Chanter au roi des cieuxCantar al rey de los cielos
Cette joyeuse mélodieEsta alegre melodía

Courons, pasteurs, courons aussiCorramos, pastores, corramos también
Pour adorer le doux petit enfant à BethléemA adorar al dulce niñito en Belén
Courons, pasteurs, courons aussiCorramos, pastores, corramos también
Pour adorer l'enfant né à BethléemA adorar al niño que nació en Belén