Las Posadas

De Herberg

Las Posadas

In naam van de hemelEn nombre del cielo
Vraag ik om onderdakOs pido posada
Want mijn geliefde vrouwPues no puede andar
Kan niet verder gaanMi esposa amada

Hier is geen herbergAquí no es mesón
Ga maar verderSigan adelante
Ik moet niet openenYo no debo abrir
Laat geen schoft binnenNo sea algún tunante

Wees niet onmenselijkNo seas inhumano
Geef ons wat genadeDennos caridad
Want de God van de hemelenQue el Dios de los cielos
Zal jullie belonenOs lo premiará

Jullie kunnen nu gaanYa se pueden ir
En niet meer storenY no molestar
Want als ik boos wordPorque si me enfado
Zal ik jullie verrot slaanLos voy a apalear

Mijn vrouw is MariaMi esposa es María
Zij is de Koningin van de HemelEs Reina del Cielo
En zij zal de moeder zijnY madre va a ser
Van het Goddelijke WoordDel Divino Verbo

Ben jij José?¿Eres tú José?
Is jouw vrouw Maria?¿Tu esposa es María?
Kom binnen, pelgrimsEntren, peregrinos
Ik kende jullie nietNo los conocía

God zal jullie belonen, herenDios pague, señores
Voor jullie genadeVuestra caridad
En de hemel zal jullieY os colme el cielo
Vervullen met gelukDe felicidad

Gelukkig is het huisDichosa la casa
Dat deze dag verblijdtQue alegra este día
De pure MaagdA la Virgen pura
De mooie MariaLa hermosa María

Kom binnen, Heilige Pelgrims, PelgrimsEntren, Santos Peregrinos, Peregrinos
Ontvang dit hoekjeReciban este rincón
Ook al is de woning arm, de woningAunque pobre la morada, la morada
Geef ik jullie met heel mijn hartOs la doy de corazón

Kom binnen, Heilige Pelgrims, PelgrimsEntren, Santos Peregrinos, Peregrinos
Ontvang dit hoekjeReciban este rincón
Ook al is de woning arm, de woningAunque pobre la morada, la morada
Geef ik jullie met heel mijn hartOs la doy de corazón

Kom binnen, Heilige Pelgrims, PelgrimsEntren, Santos Peregrinos, Peregrinos
Ontvang dit hoekjeReciban este rincón