Las Posadas

Les Posadas

Las Posadas

Au nom du cielEn nombre del cielo
Je vous demande l'hospitalitéOs pido posada
Car ma femme adoréePues no puede andar
Ne peut plus avancerMi esposa amada

Ici ce n'est pas une aubergeAquí no es mesón
Continuez votre cheminSigan adelante
Je ne dois pas ouvrirYo no debo abrir
De peur d'un malfratNo sea algún tunante

Ne soyez pas inhumainsNo seas inhumano
Faites preuve de charitéDennos caridad
Car le Dieu des cieuxQue el Dios de los cielos
Vous le récompenseraOs lo premiará

Vous pouvez partirYa se pueden ir
Et ne pas dérangerY no molestar
Parce que si je m'énervePorque si me enfado
Je vais vous tabasserLos voy a apalear

Ma femme est MarieMi esposa es María
Elle est Reine du CielEs Reina del Cielo
Et elle va êtreY madre va a ser
La mère du Verbe DivinDel Divino Verbo

Es-tu Joseph ?¿Eres tú José?
Ta femme est Marie ?¿Tu esposa es María?
Entrez, pèlerinsEntren, peregrinos
Je ne vous connaissais pasNo los conocía

Que Dieu vous récompense, messieursDios pague, señores
Pour votre charitéVuestra caridad
Et que le ciel vous combleY os colme el cielo
De bonheurDe felicidad

Heureuse la maisonDichosa la casa
Qui réjouit ce jourQue alegra este día
La Vierge pureA la Virgen pura
La belle MarieLa hermosa María

Entrez, Saints Pèlerins, PèlerinsEntren, Santos Peregrinos, Peregrinos
Recevez ce coinReciban este rincón
Bien que la demeure soit pauvre, la demeureAunque pobre la morada, la morada
Je vous l'offre de tout cœurOs la doy de corazón

Entrez, Saints Pèlerins, PèlerinsEntren, Santos Peregrinos, Peregrinos
Recevez ce coinReciban este rincón
Bien que la demeure soit pauvre, la demeureAunque pobre la morada, la morada
Je vous l'offre de tout cœurOs la doy de corazón

Entrez, Saints Pèlerins, PèlerinsEntren, Santos Peregrinos, Peregrinos
Recevez ce coinReciban este rincón