Veni, Veni Emmanuel

Yo Vine, Yo Vine Emmanuel

Veni, Veni Emmanuel

Yo vine, EmmanuelVeni, veni, Emmanuel
Israel cautivoCaptivum solve Israel
Él gime en libertad condicionalQui gemit in exilio
Privado del hijoPrivatus Dei filio
¡Alegrarse! ¡Alegrarse! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
¡Protegerá a Israel!Nascetur prote, Israel!

Vine, yo, oh mañanaVeni, veni, O Oriens
AnimarnosSolare nos adveniens
Nubes de nocheNoctis depelle nebulas
Sombras de la oscuridadDirasque noctis tenebras
¡Alegrarse! ¡Alegrarse! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
¡Protegerá a Israel!Nascetur prote, Israel!

Vine, Oh, Vara de Isaí; De tu enemigoVeni, O Jesse Virgula; Ex hostis tuos ungula
Libre tuyo; Trae tiraníaDe specu tuos tartari; Educ, et antro barathri
¡Alegrarse! ¡Alegrarse! Emmanuel Deberá proteger: IsraelGaude! Gaude! Emmanuel; Nascetur prote, Israel

Vine, ven, ven, Señor de poder, que a tus tribus en el Sinaí 'Veni, veni, Adonai, Qui populo in Sinai
Dar la ley; En su honorLegem dedisti vertice; In majestate gloriae
¡Alegrarse! ¡Alegrarse! Emmanuel Deberá proteger: IsraelGaude! Gaude! Emmanuel; Nascetur prote, Israel