La Rama

Der Zweig

La Rama

Orangen und Limetten, Limetten und ZitronenNaranjas y limas, limas y limones
Schöner ist die Jungfrau als alle BlumenMás linda es la Virgen que todas las flores
Orangen und Limetten, Limetten und ZitronenNaranjas y limas, limas y limones
Schöner ist die Jungfrau als alle BlumenMás linda es la Virgen que todas las flores

Hallo, guten Abend, wir sind jetzt hierHola, buenas noches, ya estamos aquí
Und hier ist der Zweig, den ich euch versprachY aquí está la rama que les prometí
Orangen und Limetten, Limetten und ZitronenNaranjas y limas, limas y limones
Schöner ist die Jungfrau als alle BlumenMás linda es la Virgen que todas las flores

Öffnet mir die Tür weit aufÁbranme la puerta de par en par
Denn ich habe euch etwas Bestimmtes zu erzählenQue una cosa cierta les vengo a contar
Orangen und Limetten, Limetten und ZitronenNaranjas y limas, limas y limones
Schöner ist die Jungfrau als alle BlumenMás linda es la Virgen que todas las flores

Ich komme, um euch zu erzählen, was geschahLes vengo a contar lo que aconteció
Dass im Stall das Kind geboren wurdeQue en muladar el niño nació
Orangen und Limetten, Limetten und ZitronenNaranjas y limas, limas y limones
Schöner ist die Jungfrau als alle BlumenMás linda es la Virgen que todas las flores

Das Kind wurde von seiner schönen Mutter geborenEl niño nació de su madre bella
Denn Maria war der einzige SternPorque era Maria la única estrella
Orangen und Limetten, Limetten und ZitronenNaranjas y limas, limas y limones
Schöner ist die Jungfrau als alle BlumenMás linda es la Virgen que todas las flores

Der einzige Stern, den die Sonne erhellteLa única estrella que el Sol alumbraba
Mit dem schönen Licht, wo das Kind warCon la luz tan bella donde el niño estaba
Orangen und Limetten, Limetten und ZitronenNaranjas y limas, limas y limones
Schöner ist die Jungfrau als alle BlumenMás linda es la Virgen que todas las flores

Wo das Kind von Hirten umgeben warDonde el niño estaba rodeado de pastores
Weil der Henker Herodes ihn suchtePorque lo buscaba el verdugo Herodes
Orangen und Limetten, Limetten und ZitronenNaranjas y limas, limas y limones
Schöner ist die Jungfrau als alle BlumenMás linda es la Virgen que todas las flores

Der Henker Herodes wollte ihn tötenEl verdugo Herodes, matarlo, quería
Er suchte nach Fehlern, doch fand keineLe buscaba errores, pero no podía
Orangen und Limetten, Limetten und ZitronenNaranjas y limas, limas y limones
Schöner ist die Jungfrau als alle BlumenMás linda es la Virgen que todas las flores

Da er das Lamm nicht finden konnteComo no podía hallar al cordero
Sang er: Mein Weihnachtsgeschenk, ich will esCantando decía: Mi aguinaldo, quiero
Orangen und Limetten, Limetten und ZitronenNaranjas y limas, limas y limones
Schöner ist die Jungfrau als alle BlumenMás linda es la Virgen que todas las flores

Gebt mir mein Weihnachtsgeschenk, ehrenwerter HerrDenme mi aguinaldo, honrado señor
Gebt mir mein Weihnachtsgeschenk, wenn es Ihnen gefälltDenme mi aguinaldo, si me hace el favor
Orangen und Limetten, Limetten und ZitronenNaranjas y limas, limas y limones
Schöner ist die Jungfrau als alle BlumenMás linda es la Virgen que todas las flores

Geben Sie mir mein Weihnachtsgeschenk mit Freude und ZuneigungDeme mi aguinaldo con gusto y cariño
So wie es die Könige dem Kind gabenComo se lo dieron los reyes al niño
Orangen und Limetten, Limetten und ZitronenNaranjas y limas, limas y limones
Schöner ist die Jungfrau als alle BlumenMás linda es la Virgen que todas las flores

Geben Sie mir mein Weihnachtsgeschenk, ja, Sie müssen es gebenDeme mi aguinaldo, sí, me lo ha de dar
Denn die Nacht ist kurz und wir müssen weiterQue la noche es corta y tenemos que andar
Orangen und Limetten, Limetten und ZitronenNaranjas y limas, limas y limones
Schöner ist die Jungfrau als alle BlumenMás linda es la Virgen que todas las flores

Der Zweig geht jetzt, sehr dankbarYa se va la rama, muy agradecida
Denn in diesem Haus wurde er gut empfangenPorque en esta casa fue bien recibida
Orangen und Limetten, Limetten und ZitronenNaranjas y limas, limas y limones
Schöner ist die Jungfrau als alle BlumenMás linda es la Virgen que todas las flores

Der Zweig geht jetzt in die DunkelheitYa se va la rama por la oscuridad
Er wünscht euch auch Frohe WeihnachtenTambién les desea Feliz Navidad
Orangen und Limetten, Limetten und ZitronenNaranjas y limas, limas y limones
Schöner ist die Jungfrau als alle BlumenMás linda es la Virgen que todas las flores