La Rama

La Rama

La Rama

Oranges et citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Plus belle est la Vierge que toutes les fleursMás linda es la Virgen que todas las flores
Oranges et citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Plus belle est la Vierge que toutes les fleursMás linda es la Virgen que todas las flores

Salut, bonsoir, nous sommes déjà làHola, buenas noches, ya estamos aquí
Et voici la branche que je vous avais promiseY aquí está la rama que les prometí
Oranges et citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Plus belle est la Vierge que toutes les fleursMás linda es la Virgen que todas las flores

Ouvrez-moi la porte grand ouverteÁbranme la puerta de par en par
Car j'ai une chose certaine à vous raconterQue una cosa cierta les vengo a contar
Oranges et citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Plus belle est la Vierge que toutes les fleursMás linda es la Virgen que todas las flores

Je viens vous raconter ce qui s'est passéLes vengo a contar lo que aconteció
Que dans la fange, l'enfant est néQue en muladar el niño nació
Oranges et citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Plus belle est la Vierge que toutes les fleursMás linda es la Virgen que todas las flores

L'enfant est né de sa mère belleEl niño nació de su madre bella
Car c'était Marie, la seule étoilePorque era Maria la única estrella
Oranges et citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Plus belle est la Vierge que toutes les fleursMás linda es la Virgen que todas las flores

La seule étoile que le Soleil éclairaitLa única estrella que el Sol alumbraba
Avec la lumière si belle où l'enfant étaitCon la luz tan bella donde el niño estaba
Oranges et citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Plus belle est la Vierge que toutes les fleursMás linda es la Virgen que todas las flores

Où l'enfant était entouré de bergersDonde el niño estaba rodeado de pastores
Car le bourreau Hérode le cherchaitPorque lo buscaba el verdugo Herodes
Oranges et citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Plus belle est la Vierge que toutes les fleursMás linda es la Virgen que todas las flores

Le bourreau Hérode, le voulait tuerEl verdugo Herodes, matarlo, quería
Il cherchait des erreurs, mais ne pouvait pasLe buscaba errores, pero no podía
Oranges et citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Plus belle est la Vierge que toutes les fleursMás linda es la Virgen que todas las flores

Comme il ne pouvait pas trouver l'agneauComo no podía hallar al cordero
Il chantait en disant : Mon cadeau, je veuxCantando decía: Mi aguinaldo, quiero
Oranges et citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Plus belle est la Vierge que toutes les fleursMás linda es la Virgen que todas las flores

Donnez-moi mon cadeau, honorable monsieurDenme mi aguinaldo, honrado señor
Donnez-moi mon cadeau, si vous avez l'amabilitéDenme mi aguinaldo, si me hace el favor
Oranges et citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Plus belle est la Vierge que toutes les fleursMás linda es la Virgen que todas las flores

Donnez-moi mon cadeau avec plaisir et tendresseDeme mi aguinaldo con gusto y cariño
Comme les rois l'ont donné à l'enfantComo se lo dieron los reyes al niño
Oranges et citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Plus belle est la Vierge que toutes les fleursMás linda es la Virgen que todas las flores

Donnez-moi mon cadeau, oui, vous devez le donnerDeme mi aguinaldo, sí, me lo ha de dar
Car la nuit est courte et nous devons avancerQue la noche es corta y tenemos que andar
Oranges et citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Plus belle est la Vierge que toutes les fleursMás linda es la Virgen que todas las flores

La branche s'en va, très reconnaissanteYa se va la rama, muy agradecida
Car dans cette maison, elle a été bien reçuePorque en esta casa fue bien recibida
Oranges et citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Plus belle est la Vierge que toutes les fleursMás linda es la Virgen que todas las flores

La branche s'en va dans l'obscuritéYa se va la rama por la oscuridad
Elle vous souhaite aussi un Joyeux NoëlTambién les desea Feliz Navidad
Oranges et citrons, citrons et citronsNaranjas y limas, limas y limones
Plus belle est la Vierge que toutes les fleursMás linda es la Virgen que todas las flores