Canta, Ríe, Bebe

Zing, Lach, Drink

Canta, Ríe, Bebe

Ik heb een zambomba gekocht, -bombaMe he comprado una zambomba, -bomba
Een pandero en een trommel, -melUn pandero y un tambor, -bor
En om het orkest compleet te makenY para completar la orquesta
De potten van de kookplaatLos cacharros del fogón

Pak jij de deksels, -selsCoge tú las tapaderas, -deras
Want we moeten niet laten slapen, -lapenQue no hay que dejar dormir, -mir
Niet die boven, niet die benedenNi al de arriba ni al de abajo
En niet degene die hier op wachtNi al que tiene guardia aquí

Zing, lach en drink, want het is KerstavondCanta, ríe y bebe, que hoy es Nochebuena
Want op dit moment moet je geen verdriet hebbenQue en estos momentos no hay que tener pena
Geef de zambomba een klap, geef de vijzel een klapDale a la zambomba, dale al almirez
En geef je schoonmoeder de helft van de nootY dale a tu suegra la mitad de nuez

Vanavond is iedereen, iedereenEsta noche todo el mundo, mundo
Veel gelukkiger, -ggerEstá mucho más contento, -tento
Na het goede dinerDespués de la buena cena
Staan we geen moment stilNo se para ni un momento

Tot morgen vroeg, -ogHasta mañana temprano, -ano
Hoef ik niet naar bed, -bedNo me tengo que acostar, -tar
Want vanavond heb ik zinPues esta noche me ha dado
Om te dansen en te zingenPor bailar y por cantar

Zing, lach en drink, want het is KerstavondCanta, ríe y bebe, que hoy es Nochebuena
Want op dit moment, moet je geen verdriet hebbenQue en estos momentos, no hay que tener pena
Geef de zambomba een klap, geef de viool een klapDale a la zambomba, dale al violín
Geef je hoofd een klap en zing blijDale a la cabeza y canta feliz

De jongen van mijn portier, -tierAl chico de mi portera, -tera
Is vandaag op een brancard gebracht, -achtHoy le han traído en camilla, -illa
Omdat hij om de kerstbonus vroegPor pedir el aguinaldo
Bij de winkelier op de hoekAl tendero de la esquina

Bij de winkelier op de hoek, -hoekAl tendero de la esquina, -quina
Die de attentie heeft gehad, -hadQue ha tenido la atención, -ción
Om hem op zijn hoofd te gooienDe tirarle a la cabeza
Een stuk nougatUn pedazo de turrón

Zing, lach, drink, want het is KerstavondCanta, ríe, bebe, que hoy es Nochebuena
Want op dit moment moet je geen verdriet hebbenQue en estos momentos no hay que tener pena
Geef de zambomba een klap, geef de pan een klapDale a la zambomba, dale a la sartén
En zeg tegen de winkelier dat hij het leuk moet hebbenY dile al tendero que lo pase bien