Canta, Ríe, Bebe

Cante, Ria, Beba

Canta, Ríe, Bebe

Comprei uma zambomba, -bombaMe he comprado una zambomba, -bomba
Um pandeiro e um tambor, -borUn pandero y un tambor, -bor
E para completar a orquestraY para completar la orquesta
As panelas do fogãoLos cacharros del fogón

Você pega as cobertas, -derasCoge tú las tapaderas, -deras
Que não devemos deixar dormir, -mirQue no hay que dejar dormir, -mir
Nem o de cima nem o de baixoNi al de arriba ni al de abajo
Nem mesmo quem tem guarda aquiNi al que tiene guardia aquí

Cante, ria e beba, hoje é véspera de NatalCanta, ríe y bebe, que hoy es Nochebuena
Que nesses momentos não há necessidade de sentir penaQue en estos momentos no hay que tener pena
Bata na zambomba, bata no pilãoDale a la zambomba, dale al almirez
E dê meia noz para sua sograY dale a tu suegra la mitad de nuez

Esta noite, pessoal, mundoEsta noche todo el mundo, mundo
Ele está muito mais feliz, -tentoEstá mucho más contento, -tento
depois de um bom jantarDespués de la buena cena
Não para por um momentoNo se para ni un momento

Vejo você amanhã cedo, -anoHasta mañana temprano, -ano
Eu não preciso ir para a cama, -tarNo me tengo que acostar, -tar
Bem, esta noite me deuPues esta noche me ha dado
Para dançar e para cantarPor bailar y por cantar

Cante, ria e beba, hoje é véspera de NatalCanta, ríe y bebe, que hoy es Nochebuena
Que nesses momentos não há necessidade de sentir penaQue en estos momentos, no hay que tener pena
Bata na zambomba, bata no violinoDale a la zambomba, dale al violín
Bata sua cabeça e cante alegrementeDale a la cabeza y canta feliz

Para o meu porteiro, -teraAl chico de mi portera, -tera
Hoje eles o trouxeram em uma maca, -illaHoy le han traído en camilla, -illa
Por pedir o bônusPor pedir el aguinaldo
Para o lojista da esquinaAl tendero de la esquina

Para o lojista da esquina, -quinaAl tendero de la esquina, -quina
Isso chamou a atenção, -tionQue ha tenido la atención, -ción
Para atirar na cabeça deleDe tirarle a la cabeza
Um pedaço de nougatUn pedazo de turrón

Cante, ria, beba, hoje é véspera de NatalCanta, ríe, bebe, que hoy es Nochebuena
Que nesses momentos não há necessidade de sentir penaQue en estos momentos no hay que tener pena
Bata na zambomba, bata na frigideiraDale a la zambomba, dale a la sartén
E diga ao lojista para se divertirY dile al tendero que lo pase bien