Canta, Ríe, Bebe

Chante, Ris, Bois

Canta, Ríe, Bebe

Je me suis acheté une zambomba, -bombaMe he comprado una zambomba, -bomba
Un tambourin et un tambour, -bourUn pandero y un tambor, -bor
Et pour compléter l'orchestreY para completar la orquesta
Les ustensiles du feuLos cacharros del fogón

Prends les couvercles, -verclesCoge tú las tapaderas, -deras
Faut pas laisser dormir, -mirQue no hay que dejar dormir, -mir
Ni celui d'en haut ni celui d'en basNi al de arriba ni al de abajo
Ni celui qui garde iciNi al que tiene guardia aquí

Chante, ris et bois, car c'est la veille de NoëlCanta, ríe y bebe, que hoy es Nochebuena
Car en ce moment, il ne faut pas avoir de chagrinQue en estos momentos no hay que tener pena
Frappe la zambomba, frappe le pilonDale a la zambomba, dale al almirez
Et donne à ta belle-mère la moitié de la noixY dale a tu suegra la mitad de nuez

Ce soir tout le monde, mondeEsta noche todo el mundo, mundo
Est beaucoup plus content, -tentEstá mucho más contento, -tento
Après le bon dînerDespués de la buena cena
On ne s'arrête pas un instantNo se para ni un momento

Jusqu'à demain matin, -tinHasta mañana temprano, -ano
Je ne dois pas me coucher, -cherNo me tengo que acostar, -tar
Car ce soir j'ai enviePues esta noche me ha dado
De danser et de chanterPor bailar y por cantar

Chante, ris et bois, car c'est la veille de NoëlCanta, ríe y bebe, que hoy es Nochebuena
Car en ce moment, il ne faut pas avoir de chagrinQue en estos momentos, no hay que tener pena
Frappe la zambomba, frappe le violonDale a la zambomba, dale al violín
Frappe à la tête et chante heureuxDale a la cabeza y canta feliz

Au gars de ma gardienne, -enneAl chico de mi portera, -tera
Aujourd'hui ils l'ont amené sur une civière, -ièreHoy le han traído en camilla, -illa
Pour avoir demandé le cadeauPor pedir el aguinaldo
Au commerçant du coinAl tendero de la esquina

Au commerçant du coin, -coinAl tendero de la esquina, -quina
Qui a eu la gentillesse, -esseQue ha tenido la atención, -ción
De lui lancer à la têteDe tirarle a la cabeza
Un morceau de nougatUn pedazo de turrón

Chante, ris, bois, car c'est la veille de NoëlCanta, ríe, bebe, que hoy es Nochebuena
Car en ce moment, il ne faut pas avoir de chagrinQue en estos momentos no hay que tener pena
Frappe la zambomba, frappe la poêleDale a la zambomba, dale a la sartén
Et dis au commerçant de bien s'amuserY dile al tendero que lo pase bien