En El Portal de Belén

In The Portal of Bethlehem

En El Portal de Belén

At the portal of BethlehemEn el portal de Belén
There are stars, sun and moonHay estrellas, sol y luna
The Virgin and Saint JosephLa Virgen y San Jose
And the Child, who is in the cradleY el Niño, que está en la cuna

Shepherds, comePastores, venid
Shepherds, arrivePastores, llegad
Adore the ChildAdorad al Niño
that has already been bornQue ha nacido ya

Tonight the Child is bornEsta noche nace el Niño
Between frost and iceEntre la escarcha y el hielo
Who could, my childQuien pudiera, Niño mío
Dress in velvetVestirte de terciopelo

Shepherds, comePastores, venid
Shepherds, arrivePastores, llegad
Adore the childAdorad al niño
that has already been bornQue ha nacido ya

a star has been lostUna estrella se ha perdido
And in the sky it does not appearY en el cielo no aparece
In your face it has been lostEn tu cara se ha perdido
And on your face it shinesY en tu rostro resplandece

Shepherds, comePastores, venid
Shepherds, arrivePastores, llegad
Adore the childAdorad al niño
that has already been bornQue ha nacido ya

At the portal of BethlehemEn el portal de Belén
There are stars, sun and moonHay estrellas, sol y luna
The Virgin and Saint JosephLa Virgen y San José
And the Child, who is in the cradleY el Niño, que está en la cuna

Shepherds, comePastores, venid
Shepherds, arrivePastores, llegad
Adore the childAdorad al niño
that has already been bornQue ha nacido ya