En El Portal de Belén

In De Kribbe van Bethlehem

En El Portal de Belén

In de kribbe van BethlehemEn el portal de Belén
Zijn sterren, zon en maanHay estrellas, sol y luna
De Maagd en JozefLa Virgen y San Jose
En het Kind, dat in de wieg ligtY el Niño, que está en la cuna

Herders, kom snelPastores, venid
Herders, kom aanPastores, llegad
Aanbid het KindAdorad al Niño
Dat al geboren isQue ha nacido ya

Vanavond wordt het Kind geborenEsta noche nace el Niño
Tussen de vorst en de kouEntre la escarcha y el hielo
Wie zou willen, mijn KindQuien pudiera, Niño mío
Jou in fluweel te kledenVestirte de terciopelo

Herders, kom snelPastores, venid
Herders, kom aanPastores, llegad
Aanbid het KindAdorad al niño
Dat al geboren isQue ha nacido ya

Een ster is verlorenUna estrella se ha perdido
En verschijnt niet aan de hemelY en el cielo no aparece
Op jouw gezicht is het verlorenEn tu cara se ha perdido
En straalt op jouw gelaatY en tu rostro resplandece

Herders, kom snelPastores, venid
Herders, kom aanPastores, llegad
Aanbid het KindAdorad al niño
Dat al geboren isQue ha nacido ya

In de kribbe van BethlehemEn el portal de Belén
Zijn sterren, zon en maanHay estrellas, sol y luna
De Maagd en JozefLa Virgen y San José
En het Kind, dat in de wieg ligtY el Niño, que está en la cuna

Herders, kom snelPastores, venid
Herders, kom aanPastores, llegad
Aanbid het KindAdorad al niño
Dat al geboren isQue ha nacido ya