En El Portal de Belén

Dans la crèche de Bethléem

En El Portal de Belén

Dans la crèche de BethléemEn el portal de Belén
Il y a des étoiles, le soleil et la luneHay estrellas, sol y luna
La Vierge et Saint JosephLa Virgen y San Jose
Et l'Enfant, qui est dans le berceauY el Niño, que está en la cuna

Bergers, venezPastores, venid
Bergers, arrivezPastores, llegad
Adorez l'EnfantAdorad al Niño
Qui est déjà néQue ha nacido ya

Cette nuit naît l'EnfantEsta noche nace el Niño
Entre le givre et la glaceEntre la escarcha y el hielo
Si seulement, mon EnfantQuien pudiera, Niño mío
Je pouvais te vêtir de veloursVestirte de terciopelo

Bergers, venezPastores, venid
Bergers, arrivezPastores, llegad
Adorez l'EnfantAdorad al niño
Qui est déjà néQue ha nacido ya

Une étoile s'est perdueUna estrella se ha perdido
Et dans le ciel, elle n'apparaît pasY en el cielo no aparece
Sur ton visage, elle s'est éteinteEn tu cara se ha perdido
Et sur ton visage, elle resplenditY en tu rostro resplandece

Bergers, venezPastores, venid
Bergers, arrivezPastores, llegad
Adorez l'EnfantAdorad al niño
Qui est déjà néQue ha nacido ya

Dans la crèche de BethléemEn el portal de Belén
Il y a des étoiles, le soleil et la luneHay estrellas, sol y luna
La Vierge et Saint JosephLa Virgen y San José
Et l'Enfant, qui est dans le berceauY el Niño, que está en la cuna

Bergers, venezPastores, venid
Bergers, arrivezPastores, llegad
Adorez l'EnfantAdorad al niño
Qui est déjà néQue ha nacido ya