La Virgen Fue Lavandera

Die Jungfrau war Wäscherin

La Virgen Fue Lavandera

Die Jungfrau kam zum WaschenLa Virgen bajo a lavar
Ihre weißen Hände im FlussSus blancas manos al río
Die Sonne blieb verzaubert stehenEl Sol se quedó hechizado
Der Mond hat sich verdunkeltLa Luna se ha oscurecido

Lach, Kind, wein nicht mehrRíete niño, no llores más
Denn es macht mich traurig, dich weinen zu sehenQue a mí me aflige verte llorar
Oh ja, ja, ja, dich weinen zu sehenAy sí, sí, sí, el verte llorar
Oh ja, ja, ja, dich weinen zu sehenAy sí, sí, sí, el verte llorar

Dieses Kind hier istEste niño aquí está
Schläft auf einem Haufen StrohDurmiendo sobre unas pajas
So arm und bescheiden istTan pobre y humilde es
Unser oberster MonarchNuestro Supremo Monarca

Lach, Kind, wein nicht mehrRíete niño, no llores más
Denn es macht mich traurig, dich weinen zu sehenQue a mí me aflige verte llorar
Oh ja, ja, ja, dich weinen zu sehenAy sí, sí, sí, el verte llorar
Oh ja, ja, ja, dich weinen zu sehenAy sí, sí, sí, el verte llorar

Oh! Mach keine Schmollgesichter¡Ay! No me hagas pucheritos
Denn du wirst mich zum Weinen bringenQue me vas a hacer llorar
Schweig, denn das, was ich tatCalla que aquello que hice
Werde ich nicht mehr tunNo volveré a hacerlo más

Lach, Kind, wein nicht mehrRíete niño, no llores más
Denn es macht mich traurig, dich weinen zu sehenQue a mí me aflige verte llorar
Oh ja, ja, ja, dich weinen zu sehenAy, sí, sí, sí, el verte llorar
Oh ja, ja, ja, dich weinen zu sehenAy, sí, sí, sí, el verte llorar
Oh ja, ja, ja, dich weinen zu sehenAy, sí, sí, sí, el verte llorar
Oh ja, ja, ja, dich weinen zu sehenAy, sí, sí, sí, el verte llorar