La Virgen Fue Lavandera

The Virgin Was a Washerwoman

La Virgen Fue Lavandera

The Virgin came down to washLa Virgen bajo a lavar
Her white hands in the riverSus blancas manos al río
The Sun was left enchantedEl Sol se quedó hechizado
The Moon has darkenedLa Luna se ha oscurecido

Laugh, kid, don’t cry anymoreRíete niño, no llores más
It hurts me to see you cryQue a mí me aflige verte llorar
Oh yes, yes, yes, seeing you cryAy sí, sí, sí, el verte llorar
Oh yes, yes, yes, seeing you cryAy sí, sí, sí, el verte llorar

This kid is right hereEste niño aquí está
Sleeping on some strawDurmiendo sobre unas pajas
So poor and humble isTan pobre y humilde es
Our Supreme MonarchNuestro Supremo Monarca

Laugh, kid, don’t cry anymoreRíete niño, no llores más
It hurts me to see you cryQue a mí me aflige verte llorar
Oh yes, yes, yes, seeing you cryAy sí, sí, sí, el verte llorar
Oh yes, yes, yes, seeing you cryAy sí, sí, sí, el verte llorar

Oh! Don’t make that pout¡Ay! No me hagas pucheritos
Or you’re gonna make me cryQue me vas a hacer llorar
Shut up, what I didCalla que aquello que hice
I won’t do it againNo volveré a hacerlo más

Laugh, kid, don’t cry anymoreRíete niño, no llores más
It hurts me to see you cryQue a mí me aflige verte llorar
Oh yes, yes, yes, seeing you cryAy, sí, sí, sí, el verte llorar
Oh yes, yes, yes, seeing you cryAy, sí, sí, sí, el verte llorar
Oh yes, yes, yes, seeing you cryAy, sí, sí, sí, el verte llorar
Oh yes, yes, yes, seeing you cryAy, sí, sí, sí, el verte llorar