La Virgen Fue Lavandera

De Maagd Was Wasvrouw

La Virgen Fue Lavandera

De Maagd kwam om te wassenLa Virgen bajo a lavar
Haar witte handen in de rivierSus blancas manos al río
De Zon bleef betoverd staanEl Sol se quedó hechizado
De Maan is verduisterdLa Luna se ha oscurecido

Lach, kind, huil niet meerRíete niño, no llores más
Want het doet me pijn je te zien huilenQue a mí me aflige verte llorar
Oh ja, ja, ja, je te zien huilenAy sí, sí, sí, el verte llorar
Oh ja, ja, ja, je te zien huilenAy sí, sí, sí, el verte llorar

Dit kind ligt hierEste niño aquí está
Te slapen op wat stroDurmiendo sobre unas pajas
Zo arm en bescheiden is hijTan pobre y humilde es
Onze Opperste MonarchNuestro Supremo Monarca

Lach, kind, huil niet meerRíete niño, no llores más
Want het doet me pijn je te zien huilenQue a mí me aflige verte llorar
Oh ja, ja, ja, je te zien huilenAy sí, sí, sí, el verte llorar
Oh ja, ja, ja, je te zien huilenAy sí, sí, sí, el verte llorar

Oh! Maak geen pruillipjes¡Ay! No me hagas pucheritos
Want dan ga je me laten huilenQue me vas a hacer llorar
Zwijg, want wat ik deedCalla que aquello que hice
Zal ik niet meer doenNo volveré a hacerlo más

Lach, kind, huil niet meerRíete niño, no llores más
Want het doet me pijn je te zien huilenQue a mí me aflige verte llorar
Oh ja, ja, ja, je te zien huilenAy, sí, sí, sí, el verte llorar
Oh ja, ja, ja, je te zien huilenAy, sí, sí, sí, el verte llorar
Oh ja, ja, ja, je te zien huilenAy, sí, sí, sí, el verte llorar
Oh ja, ja, ja, je te zien huilenAy, sí, sí, sí, el verte llorar