Las Campanas

Die Glocken

Las Campanas

Die Glocken der Türme von BethlehemLas campanas de las torres de Belén
Läuteten am HeiligabendSonaban el día de Nochebuena
Ununterbrochen und ununterbrochenSin parar y sin parar
Und die Menschen tragen ihr Herz mit sichY la gente su corazón le llevan

Die Glocken läuten in BethlehemLas campanas suenan en Belén
Zeigen den Weg ganz lautEnseñando el camino muy fuerte
Damit die ganze Welt kommtPara que todo el mundo venga
Sieht, hört und was auch immer!Vea, oiga y ¡Lo que sea!

Die Glocken der Türme von BethlehemLas campanas de las torres de Belén
Waren gelb und laut (gelb und)Eran amarillas y ruidosas (amarillas y)
Sangen Weihnachtslieder, (sangen Weihnachtslieder)Cantando villancicos, (cantando villancicos)
Mit ihrem Schornstein und ihren Sachen (mit ihrem Schornstein und ihren)Con sus chimenea y sus cosas (con su chimenea y sus)

Die Glocken läuten in BethlehemLas campanas suenan en Belén
Die läuten (Perfekt!) Sehr gutQue suenan (¡Perfecto!) Muy bien
Damit die Heiligen Drei KönigePara que los reyes magos
Ihnen viele Geschenke bringenLes traigan muchos regalos

Die Glocken der Türme von BethlehemLas campanas de las torres de Belén
Und aus der ganzen Welt (aus der Welt)Y del mundo entero (del mundo)
Und schon kommen die Hirten!Y ¡Ya vienen los pastores!
Eine Million und mehr, das hoffe ich!Mil millones y más ¡O eso espero!

Die Glocken läuten in BethlehemLas campanas suenan en Belén
Nicht im Auto, nicht im ZugNo en coche, ni en tren
Diese Transportmittel gab es damals noch nichtEsos transportes aún no existía
Lass uns gehen, auch wenn wir Tage laufen müssenVamos aunque debemos caminar durante días

Die Glocken, hey! Die GlockenLas campanas ¡Hey! Las campanas
Borrombombom, borrombombom, borrombombomBorrombombom, borrombombom, borrombombom

Die Glocken läuten in BethlehemLas campanas suenan en Belén
Kommen wir mit etwa neuntausend und dreiVamos con unos nueve mil y tres
Menschen und TantenPersonas y tías
Und mit viel FreudeY con muchas alegrías