Las Campanas

De Klokken

Las Campanas

De klokken van de torens van BethlehemLas campanas de las torres de Belén
Klokken op de avond van KerstmisSonaban el día de Nochebuena
Zonder stoppen en zonder stoppenSin parar y sin parar
En de mensen dragen hun hart meeY la gente su corazón le llevan

De klokken klinken in BethlehemLas campanas suenan en Belén
Luid en duidelijk de weg wijzenEnseñando el camino muy fuerte
Zodat iedereen kan komenPara que todo el mundo venga
Kijken, luisteren en wat dan ook!Vea, oiga y ¡Lo que sea!

De klokken van de torens van BethlehemLas campanas de las torres de Belén
Waren geel en luid (geel en)Eran amarillas y ruidosas (amarillas y)
Zongen kerstliedjes, (zongen kerstliedjes)Cantando villancicos, (cantando villancicos)
Met hun schoorsteen en hun spulletjes (met hun schoorsteen en hun)Con sus chimenea y sus cosas (con su chimenea y sus)

De klokken klinken in BethlehemLas campanas suenan en Belén
Die klinken (Perfect!) Heel goedQue suenan (¡Perfecto!) Muy bien
Zodat de drie koningenPara que los reyes magos
Veel cadeaus kunnen brengenLes traigan muchos regalos

De klokken van de torens van BethlehemLas campanas de las torres de Belén
En van de hele wereld (van de wereld)Y del mundo entero (del mundo)
En de herders komen eraan!Y ¡Ya vienen los pastores!
Miljarden en meer, dat hoop ik!Mil millones y más ¡O eso espero!

De klokken klinken in BethlehemLas campanas suenan en Belén
Niet met de auto, noch met de treinNo en coche, ni en tren
Die vervoersmiddelen bestonden nog nietEsos transportes aún no existía
Laten we gaan, ook al moeten we dagen lopenVamos aunque debemos caminar durante días

De klokken, hey! De klokkenLas campanas ¡Hey! Las campanas
Borrombombom, borrombombom, borrombombomBorrombombom, borrombombom, borrombombom

De klokken klinken in BethlehemLas campanas suenan en Belén
Laten we met zo'n negen duizend en drieVamos con unos nueve mil y tres
Mensen en tantesPersonas y tías
En met veel vreugdeY con muchas alegrías