BICHIFOKEL

BICHIFOKEL

Salut, c'est un appel à frais prépayés de–Hello, this is a prepaid collect call from–
(Nah, regarde, tu sais que tu ne m'écris ni ne me parles)(Nah, mira tú, sabes que tú ni me escribes ni me hablas)
(J'espère que tu vas bien, rappelle-moi, prends soin de toi)(Espero que estés bien, me devuelves la llamada, te cuidas)
(Pour au moins t'entendre et savoir que tu vas bien)(Pa' por lo menos escucharte y saber que estás bien)
(Succès)(Éxito)
NégationNegación

Je suis une bichita, je suis une bichifokelSoy una bichita, soy una bichifokel
Je te laisse t'approcher, je ne te laisse pas me toucherYo dejo que te pegues, no dejo que me toques
J'aime sentir ce frisson la nuitMe gusta por las noches sentirte ese sofoque
Je te lance l'éperon pour te faire galoperTe espeto la espuela pa' sacarte a galope
Je suis une bichita, je suis une bichifokelSoy una bichita, soy una bichifokel
J'aime qu'ils se perdent et qu'ils se déconcentrentMe gusta que se pierdan y que se desenfoquen
Qu'ils se décalent jusqu'à ce qu'ils se détraquentQue se me descualquieren hasta que se descoloquen
J'aime les embrouiller jusqu'à ce qu'ils explosent à la finMe gusta confundirlos hasta que al final exploten

Unique dans ma classe, je suis le dernier modèleÚnica en mi clase, soy el último modelo
Je sais que ta fantaisie, c'est de me faire tomberSé que tu fantasía es darme contra el suelo
Je sais que ça te plairait que je m'attaque à ton hameçonSé que te prendería que mordiera tu anzuelo
Innombrables nuits, je t'ai causé des insomniesInnumerables noches te he causado desvelo
On ne peut pas vivre avec tant de poisonQue no puede vivirse con tanto veneno
Et même si ça te déplaît, je prends du terrainY que aunque no te guste, voy ganando terreno
Ton esprit te joue des tours avec les mecs que je te présenteEl coco te patina con los manes que te estreno
Lequel m'aimera le plus et lequel me fera le plus de bien ?Que ¿Cuál me querrá más y cuál me lo hará más bueno?

Libido élevée, wow, c'est clairHigh libido, wow, nítido
Mon trip de Percocet nécessite des liquidesMi nota de Percocet requiere líquidos
Bien critique, mec atypiqueBien crítico, chico atípico
On a défoncé le catalyseur de ta caisseA tu carro le tumbamos el catalítico

(Tu sais, je me suis un peu maquillée)(You know, me esmorusé un chispito)
(J'ai mis juste un peu de correcteur léger sous l'œil)(Me puse just a tad of like light concealer under my eye)
(J'ai mis mon gloss et je suis sortie)(I got my lipgloss and I walked out the door)

Je suis une bichita, je suis une bichifokelSoy una bichita, soy una bichifokel
Je te laisse t'approcher, je ne te laisse pas me toucherYo dejo que te pegues, no dejo que me toques
J'aime sentir ce frisson la nuitMe gusta por las noches sentirte ese sofoque
Je te lance l'éperon pour te faire galoperTe espeto la espuela pa' sacarte a galope
Je suis une bichita, je suis une bichifokelSoy una bichita, soy una bichifokel
J'aime qu'ils se perdent et qu'ils se déconcentrentMe gusta que se pierdan y que se desenfoquen
Qu'ils se décalent jusqu'à ce qu'ils se détraquentQue se me descualquieren hasta que se descoloquen
J'aime les embrouiller jusqu'à ce qu'ils explosent à la finMe gusta confundirlos hasta que al final exploten

Ils ne peuvent pas me toucher, ils demandent des punitionsNo pueden conmigo, me piden castigo
Je suis la punisseuse, je fais d'eux des témoinsSoy la castigadora, yo lo hago testigo
Après, ils ne disent rien, ils ne m'embêtent plusDespués no dicen nada, ya no joden conmigo
Ils me sifflent comme à Myrta à cause de mon charme étrange (ah)Me silban como a Myrta por mi raro atractivo (ah)

Vous êtes des imbéciles, vous ne pouvez pas écrire, bande de débilesYou stupid bozo bitches, you cannot write, you bitches
Moi, je suis de la vraie, allez lire vos crédits, bande de débilesYo sí soy de averdura, go read them creds you bitches
Sortie du moule, j'ai brisé tous les paramètresSalida del molde rompí todos los parámetros
Je me suis tenue devant Dieu, j'ai marchandé et je lui ai dit : Donne-le-moi (ah)Me paré frente a Dios, le regateé y le dije: Dámelo (ah)
Je suis écrivain, je peux te fumerI'm a writer, I can smoke you
Cette barre est trop nulle, je te révoqueEsa barra está muy mierda, I revoke you
Tellement nul, relève le niveau (salope)So lame, step it up (bitch)
Mépris, c'est un coup (salope)Disdain, it's a chop (bitch)

Je suis poète, c'est différentSoy poeta, es distinto
J'ai Julia collée à mon instinctTengo a Julia pegaíta en el instinto
Fuck la célébrité, foutueFuck fame, fucked up
Pas de nom, démodéNo name, washed up

Je suis une bichita, je suis une bichifokelSoy una bichita, soy una bichifokel
Je te laisse t'approcher, je ne te laisse pas me toucherYo dejo que te pegues, no dejo que me toques
J'aime sentir ce frisson la nuitMe gusta por las noches sentirte ese sofoque
Je te lance l'éperon pour te faire galoperTe espeto la espuela pa' sacarte a galope
Je suis une bichita, je suis une bichifokelSoy una bichita, soy una bichifokel
J'aime qu'ils se perdent et qu'ils se déconcentrentMe gusta que se pierdan y que se desenfoquen
Qu'ils se décalent jusqu'à ce qu'ils se détraquentQue se me descualquieren hasta que se descoloquen
J'aime les embrouiller jusqu'à ce qu'ils explosent à la finMe gusta confundirlos hasta que al final exploten

(Ah, désolée de te répondre maintenant)(Ah, mala mía que te conteste ahora)
(C'est juste que la folle est apparue, elle est venue chez moi, on est partis au ciné)(Es que loca acá apareció, me buscó a casa, nos fuimo' pa' la movie)
(Tu sais comment ça se passe)(Ya tú sabes la vuelta)
(Ah, tu ne sais pas qui était là)(Ah, que no sabes quién estaba)
(Et il est complètement défoncé, défoncé, toute folle)(Y está tosta'o, tosta'o, toda loca)
(Parlant de conneries, ne s'arrête pas, continue de varier à chaque coin)(Hablando mierda, no para, sigue variándose en cada esquina)
(Et tu sais qui elle se tape maintenant ? À la–)(¿Y sabes a quién se está clavando ahora? A la–)
(Folle, c'est la nouvelle)(Loca, esa es la nueva)