Cáscara de Coco

Kokoschale

Cáscara de Coco

Ich bin nicht einfach, ich bin keine KokoschaleNo soy facilita, no soy cáscara de coco
Ich gehe Schritt für Schritt und du hast dich verrückt gemacht, ganz wildYo voy poco a poco y tú te tiraste a lo loco, por saoco
Und zeig dich mit mir, denn ich gebe dir eine OhrfeigeY lúcete conmigo que te tiro un soplamocos
Die Kräfte, die ich beschwöre, hat noch niemand studiertAún no han estudiado los poderes que yo invoco

Sag langsam, Schritt für SchrittDice poco de a poco
Dass ich mich zeigeQue me esboco
Dass ich eine heiße Braut bin und ich es mir selbst anzieheQue yo soy una sata y yo misma me lo coloco
Dass ich auf die Straße gehe und ich weiß, was ich auslöseQue salgo pa' la calle y yo sé to' lo que provoco
Dass ich Milch hole wie Delfi CocorocoQue voy sacando leche como delfi cocoroco

Und du, du machst es wie keine andereY es que tú, me pones como ninguna
Und du, du bringst mich zum Mond, ganz echtY tú, tú me llevas a la luna right true
Ich weiß, dass dir meine Einstellung gefälltYo sé que te gusta mi actitud
Schau, was du angerichtet hast, dein riesiges DurcheinanderMira lo que has hecho tu tremendo revolú

Und du, du machst es wie keine andereY es que tú, le metes como ninguna
Und du, du kennst mein GlückY Tú, conoces mi fortuna
Ganz echt, ich weiß, dass ich dir gefalle, ZancúRight true, yo sé que te gusto zancú
Schau, was du angerichtet hast, dein riesiges DurcheinanderMira lo que has hecho tu tremendo revolú

Meine Chica ist eine heiße BrautMi chama es una sata
Mit dem Ruf einer HexeCon fama de hechicera
Sie mischt sich nicht mit FlachleutenNo se mete con chatas
Sie geht nicht mit irgendwemNo se va con cualquiera
Sie will mit der Villana, die die ganze Nacht durchhältQuiere con la Villana que dura la noche entera
Wenn sie wüsste, dass ich bereit bin, ihr zu geben, wann immer sie willSi supiera, que estoy puesta pa' darle cuando quiera a su caldera

Ich bin pleneroSoy plenera
Und manchmal tu ich so, als wäre ich eine TrommlerinY a veces cojo guille de timbalera
Ich verteile Ohrfeigen an alle, die wollenLe reparto nalgadas a to' el que quiera
Ich habe sie eingeklemmt mit meiner ArtLo tengo encajonado con mi manera
Ich schneide wie Celia mit dem GuantanameraRajando como Celia con el Guantanamera

Und sie sagt, hey, sag mir nochmal, wie es warY dice mera, vuelve y dime como era
Ich bin mit den Schienen stehen gebliebenMe quedé con los carriles
Sie klettern auf den BürgersteigEstán trepándose en la acera
Ich esse die LichterVoy comiéndome las luces
Und ignoriere die SeideY pichándole a los seda
Mit den Haaren bis zur HüfteCon el pelo a las caderas
Hänge ich auf der Treppe abEstoy jangueando en la escalera

Ich bin nicht einfach, ich bin keine KokoschaleNo soy facilita, no soy cáscara de coco
Ich gehe Schritt für Schritt und du hast dich verrückt gemacht, ganz wildYo voy poco a poco y tú te tiraste a lo loco, por saoco
Und zeig dich mit mir, denn ich gebe dir eine OhrfeigeY lúcete conmigo que te tiro un soplamocos
Die Kräfte, die ich beschwöre, hat noch niemand studiertAún no han estudiado los poderes que yo invoco

Sag langsam, Schritt für SchrittDice poco de a poco
Dass ich mich zeigeQue me esboco
Dass ich eine heiße Braut bin und ich es mir selbst anzieheQue yo soy una sata y yo misma me lo coloco

Dass ich auf die Straße gehe und ich weiß, was ich auslöseQue salgo pa' la calle y yo sé to' lo que provoco
Dass ich Milch hole wie Delfi CocorocoQue voy sacando leche como delfi cocoroco

Sie ist eine Saphikerin, sie ist eine SatirikerinEs una sáfica, es una sátira
Eine Sexdämonin, eine MaschineUna demonia del sexo, una máquina
Sie ist sadistisch, eine LunaticEs una sádica, una lunática
Wenn der Reggaeton spielt, wird sie verrücktQue cuando suena el reggaeton se pone maniaca

Halb sympathisch, aber magnetischMedia simpática, pero magnética
Sie ist mutig, sie ist eine kinetische KraftEs atrevida, es una fuerza kinética
Immer neu, zwei oder drei MädelsSiempre inédita, dos o tres jevitas
Wie sie es mag, nach unten zu gehen, wenn sie ganz istComo le gusta dar pa' bajo si está enterita

Ich habe die Daten gestohlen, der Stil verrät michMe robé la data el piquete me delata
Sie können mit meinem Druck nicht umgehen, das ist offensichtlichNo pueden con mi empuje eso se cae de la mata
Die Jungs und Mädels kämpfen um die VillanaLos nenes y las nenas por Villana se matan
Und alle alten Schlüpfrigen hängen sich an die KrawatteY to' los viejos verdes se cuelgan de la corbata

Ich habe das Extra genommenMe jugué la ñapa
Darum geht'sDe eso es que se trata
Sie wollen meine Sonne sehen, meine angeborene PräsenzQuieren ver mi sol, mi presencia innata
Sie wollen die Katze von Uba Uba WataQuieren a la gata de uba uba wata
Aber wenn die Cuca ihnen hinten rauskommtPero si la cucas le sale por la culata

Ich bin nicht einfach, ich bin keine KokoschaleNo soy facilita, no soy cáscara de coco
Ich gehe Schritt für Schritt und du hast dich verrückt gemacht, ganz wildYo voy poco a poco y tú te tiraste a lo loco, por saoco
Und zeig dich mit mir, denn ich gebe dir eine OhrfeigeY lúcete conmigo que te tiro un soplamocos
Die Kräfte, die ich beschwöre, hat noch niemand studiertAún no han estudiado los poderes que yo invoco

Sag langsam, Schritt für SchrittDice poco de a poco
Dass ich mich zeigeQue me esboco
Dass ich eine heiße Braut bin und ich es mir selbst anzieheQue yo soy una sata y yo misma me lo coloco
Dass ich auf die Straße gehe und ich weiß, was ich auslöseQue salgo pa' la calle y yo sé to' lo que provoco
Dass ich Milch hole wie Delfi CocorocoQue voy sacando leche como delfi cocoroco