Cáscara de Coco

Kokosnoot Skin

Cáscara de Coco

Ik ben niet makkelijk, ik ben geen kokosnoot schilNo soy facilita, no soy cáscara de coco
Ik ga langzaam, maar jij sprong er als een idioot in, helemaal over de topYo voy poco a poco y tú te tiraste a lo loco, por saoco
En show jezelf met mij dat ik je een klap geefY lúcete conmigo que te tiro un soplamocos
Ze hebben de krachten die ik oproep nog niet bestudeerdAún no han estudiado los poderes que yo invoco

Zeg beetje bij beetjeDice poco de a poco
Dat ik mezelf opmaakQue me esboco
Dat ik een badass ben en dat ik het zelf doeQue yo soy una sata y yo misma me lo coloco
Dat ik de straat op ga en ik weet wat ik veroorzaakQue salgo pa' la calle y yo sé to' lo que provoco
Dat ik melk laat stromen als een dolfijn die roepQue voy sacando leche como delfi cocoroco

En jij, je maakt me anders dan anderenY es que tú, me pones como ninguna
En jij, jij neemt me naar de maan, echt waarY tú, tú me llevas a la luna right true
Ik weet dat je van mijn attitude houdtYo sé que te gusta mi actitud
Kijk wat je hebt gedaan, je enorme chaosMira lo que has hecho tu tremendo revolú

En jij, je doet het als geen anderY es que tú, le metes como ninguna
En jij, je kent mijn gelukY Tú, conoces mi fortuna
Echt waar, ik weet dat je me leuk vindt, schatRight true, yo sé que te gusto zancú
Kijk wat je hebt gedaan, je enorme chaosMira lo que has hecho tu tremendo revolú

Mijn meisje is een badassMi chama es una sata
Met de reputatie van een tovenaresCon fama de hechicera
Ze mengt zich niet met loserNo se mete con chatas
Ze gaat niet met iedereenNo se va con cualquiera
Ze wil met de Villana waarmee je de hele nacht door kunt gaanQuiere con la Villana que dura la noche entera
Als je maar wist dat ik klaar ben om te geven wanneer ze wilSi supiera, que estoy puesta pa' darle cuando quiera a su caldera

Ik ben een feestbeestSoy plenera
En soms gedraag ik me als een drummerY a veces cojo guille de timbalera
Ik geef klappen aan iedereen die wilLe reparto nalgadas a to' el que quiera
Ik heb hem vastgekoeld met mijn manierLo tengo encajonado con mi manera
Net als Celia met de GuantanameraRajando como Celia con el Guantanamera

En zij zegt kom op, vertel me hoe het wasY dice mera, vuelve y dime como era
Ik bleef met de kinderenMe quedé con los carriles
Ze zijn aan het klimmen op de stoepEstán trepándose en la acera
Ik kauw op de lichtenVoy comiéndome las luces
En negeer de zijdenY pichándole a los seda
Met mijn haar tot aan mijn heupenCon el pelo a las caderas
Hang ik rond op de trapEstoy jangueando en la escalera

Ik ben niet makkelijk, ik ben geen kokosnoot schilNo soy facilita, no soy cáscara de coco
Ik ga langzaam, maar jij sprong er als een idioot in, helemaal over de topYo voy poco a poco y tú te tiraste a lo loco, por saoco
En show jezelf met mij dat ik je een klap geefY lúcete conmigo que te tiro un soplamocos
Ze hebben de krachten die ik oproep nog niet bestudeerdAún no han estudiado los poderes que yo invoco

Zeg beetje bij beetjeDice poco de a poco
Dat ik mezelf opmaakQue me esboco
Dat ik een badass ben en dat ik het zelf doeQue yo soy una sata y yo misma me lo coloco

Dat ik de straat op ga en ik weet wat ik veroorzaakQue salgo pa' la calle y yo sé to' lo que provoco
Dat ik melk laat stromen als een dolfijn die roepQue voy sacando leche como delfi cocoroco

Ze is een sapphic, een satireEs una sáfica, es una sátira
Een demon van seks, een machineUna demonia del sexo, una máquina
Ze is sadistisch, een nachtmerrieEs una sádica, una lunática
Wanneer de reggaeton speelt, wordt ze manischQue cuando suena el reggaeton se pone maniaca

Een beetje sympathiek, maar magnetischMedia simpática, pero magnética
Ze is avontuurlijk, een kinetische krachtEs atrevida, es una fuerza kinética
Altijd ongekend, twee of drie damesSiempre inédita, dos o tres jevitas
Zoals ze houdt van down low als ze in topvorm isComo le gusta dar pa' bajo si está enterita

Ik heb de data gestolen, de stijl verraadt meMe robé la data el piquete me delata
Ze kunnen niet tegen mijn kracht, dat is zo voor de hand liggendNo pueden con mi empuje eso se cae de la mata
De jongens en meiden vechten voor de VillanaLos nenes y las nenas por Villana se matan
En al die vieze ouwe mannen hangen aan hun stropdasY to' los viejos verdes se cuelgan de la corbata

Ik heb de bonus gepaktMe jugué la ñapa
Daar gaat het omDe eso es que se trata
Ze willen mijn zon zien, mijn natuurlijke aanwezigheidQuieren ver mi sol, mi presencia innata
Ze willen de kat van uba uba wataQuieren a la gata de uba uba wata
Maar als de puin komt, komt het via de achterkantPero si la cucas le sale por la culata

Ik ben niet makkelijk, ik ben geen kokosnoot schilNo soy facilita, no soy cáscara de coco
Ik ga langzaam, maar jij sprong er als een idioot in, helemaal over de topYo voy poco a poco y tú te tiraste a lo loco, por saoco
En show jezelf met mij dat ik je een klap geefY lúcete conmigo que te tiro un soplamocos
Ze hebben de krachten die ik oproep nog niet bestudeerdAún no han estudiado los poderes que yo invoco

Zeg beetje bij beetjeDice poco de a poco
Dat ik mezelf opmaakQue me esboco
Dat ik een badass ben en dat ik het zelf doeQue yo soy una sata y yo misma me lo coloco
Dat ik de straat op ga en ik weet wat ik veroorzaakQue salgo pa' la calle y yo sé to' lo que provoco
Dat ik melk laat stromen als een dolfijn die roepQue voy sacando leche como delfi cocoroco