Mujer

Frau

Mujer

Ich bin eine Frau, voller KraftSoy una mujer, llena de poder
Ich kann entscheiden, wie ich mich verteidigen kannPuedo decidir cómo puedo defender
Ich kann töten, aber ich kann auch verstehenYo puedo matar, pero puedo comprender
Ich kann dich lieben und dich unterwerfenYo te puedo amar y te puedo someter
Ich kann dir entziehen und dich versorgenTe puedo privar y te puedo abastecer
Du kannst mir nicht sagen, was ich tun sollNo puedes decirme lo que tengo que hacer
Ich kontrolliere den Stift, ich habe den Pinsel (ich habe den Pinsel)Yo controlo el lápiz, yo tengo el pincel (yo tengo el pincel)
Ich bin die Herrin der MorgendämmerungYo soy la dueña del amanecer

Ich, ich werde nicht müde, die Protagonistin zu seinYo, no me canso de ser la protagonista
Die krasseste und die cleverste zu seinDe ser la más perra y de ser la más lista
Jede meiner Spuren zu durchbrechenDe descabronar cada una de mis pistas
Die Beats zum Vibrieren zu bringen wie La MaterialistaDe vibrar las chapas como La Materialista
Jede der Listen zu übertreffenDe sobrepasar cada una de la lista
Alle, die mir zuhören, sind süchtig nach dem, was ich macheTodas las que me escuchan al saque están adictas
Denn ich repräsentiere etwas, das man noch nie gesehen hatPorque represento nunca antes vista
Einen Pfeiler der feministischen BewegungA un pilar de la lucha feminista

Sie sind in meinen DMs, flehen, dass ich mich entblöße'Tán en mi DM, suplicando que me desvista
Seit sie wissen, dass ich jetzt Künstlerin binDesde que supieron que ahora soy artista
Alle feiern mich und schicken mir BeatsTodos me la maman y me mandan beatpacks
Alle wollen Features und Videos mit mirTodos quieren features y videos con misma
Alle wollen Regenbogen, wollen von meinem PrismaTodos quieren rainbow, quieren de mi prisma
Und ich gebe ihnen, was ich will, sie nehmen dasY yo les doy lo que yo quiero, they eat that
Ich habe die Silben im Griff, versuch das zu schlagenTengo las sílabas en lock, try to beat that
Ich bin die Sonne, ich bin Apollo, ich bin MitraYo soy el Sol, soy Apolo, soy Mitra

Ich bin eine Frau, voller KraftSoy una mujer, llena de poder
Ich kann entscheiden, wie ich mich verteidigen kannPuedo decidir cómo puedo defender
Ich kann töten, aber ich kann auch verstehenYo puedo matar, pero puedo comprender
Ich kann dich lieben und dich unterwerfenYo te puedo amar y te puedo someter
Ich kann dir entziehen und dich versorgenTe puedo privar y te puedo abastecer
Du kannst mir nicht sagen, was ich tun sollNo puedes decirme lo que tengo que hacer
Ich kontrolliere den Stift, ich habe den PinselYo controlo el lápiz, yo tengo el pincel
Ich bin die Herrin der MorgendämmerungYo soy la dueña del amanecer

Ich habe das Recht, dir Nein zu sagenTengo derecho a decirte que no
Niemand kontrolliert den Kurs meines LebensNadie controla el rumbo de mi vida
Es war nicht die Geschichte, noch das, was geschahNo fue la historia, ni lo que tocó
Es ist die Kraft, die immer noch in mir istEs el poder que hay en mí todavía
Und ich könnte dich ins Feuer werfenY te podría tirar en la hoguera
Ich kann dich nackt auf den Bürgersteig fesselnPuedo amarrarte sin ropa en la acera
Ich kann dich am Rand einer Brücke aufhängenPuedo guindarte en el borde de un puente
Und dir mit allem drohen, was ich willY amenazarte con to' lo que quiera
Hab keine Angst, sei nicht alarmiertNo te me asustes, ni te me alarmes
Ich suche Freiheit, nicht RacheBusco ser libre, no busco vengarme
Mit festem Schritt, niemand wird mich umwerfenCon paso firme, nadie va a tumbarme
Immer bereit, ohne dass mir etwas schadetSiempre arregla', sin na' que me dañe
Ich steige nicht ab, wenn es nicht auf Augenhöhe istYo no me bajo si no está a la altura
Ich habe ein Messer, das an meiner Hüfte hängtTengo cuchilla, guinda' en la cintura
Ich bin bei mir, baue meine ZukunftEstoy en la mía, haciendo futura
Bahne mir den Weg, meine Rüstung angelegtAbriendo paso, puesta mi armadura

Ich bin eine Frau, voller KraftSoy una mujer, llena de poder
Ich kann entscheiden, wie ich mich verteidigen kannPuedo decidir cómo puedo defender
Ich kann töten, aber ich kann auch verstehenYo puedo matar, pero puedo comprender
Ich kann dich lieben und dich unterwerfenYo te puedo amar y te puedo someter
Ich kann dir entziehen und dich versorgenTe puedo privar y te puedo abastecer
Du kannst mir nicht sagen, was ich tun sollNo puedes decirme lo que tengo que hacer
Ich kontrolliere den Stift, ich habe den PinselYo controlo el lápiz, yo tengo el pincel
Ich bin die Herrin der MorgendämmerungYo soy la dueña del amanecer

Ich bleibe sehr sensationslüsternSigo siendo muy sensacionalista
Das Lieblingsthema der BoulevardpresseEl tema favorito de la prensa amarillista
Sie können mich nicht aufhalten, ich gehe in Takt und GistrNo pueden conmigo, voy en taca y en gistra
Die Krassheit ist zu viel, sie registrieren nichtLa perrería es demasiada, no registran
Ich bringe Macht, die sich infiltriertTraigo patería, poderosa que se infiltra
Ich bringe verrückte Vibes zu den Mädels und den JungsTraigo bien loquites a las misis y los mistas
Du gehst nirgendwo hin, also zieh dich nicht anTú no vas pa' ningún la'o, así que no te vistas
Der Magie, die ich habe, kann sich niemand entziehenA la magia que yo tengo, no hay quien se resista
Ich bin nicht mehr, was ich war, und das ist die DichotomieNo soy lo que era y esa es la dicotomía
Ich bin stärker als ihr, weil ich jeden Tag trainiereEstoy más fuerte que ustedes porque entreno to' los días
Ich habe hohe Widerstandskraft gegen eure ScheißeTengo alta resistencia para sus cabronerías
Immun gegen deinen Unsinn, die KakophonieInmune a tus disparates, la cacofonía
Ich werde mit der Welle geboren, die jeden Tag erwachtNazco con la ola que despierta cada día
Mit den Schreien von Frauen und Kriegerinnen, MutCon los gritos de mujeres y guerreras, valentía
Es ist meine Mutter mit deiner Schwester und deine Großmutter mit meiner TanteEs mi madre con tu hermana y tu abuela con mi tía
Ganz Lateinamerika hört, wie es brülltSe escucha como ruge toda América Latina

Ich bin eine Frau, voller KraftSoy una mujer, llena de poder
Ich kann entscheiden, wie ich mich verteidigen kannPuedo decidir cómo puedo defender
Ich kann töten, aber ich kann auch verstehenYo puedo matar, pero puedo comprender
Ich kann dich lieben und dich unterwerfenYo te puedo amar y te puedo someter
Ich kann dir entziehen und dich versorgenTe puedo privar y te puedo abastecer
Du kannst mir nicht sagen, was ich tun sollNo puedes decirme lo que tengo que hacer
Ich kontrolliere den Stift, ich habe den PinselYo controlo el lápiz, yo tengo el pincel
Ich bin die Herrin der MorgendämmerungYo soy la dueña del amanecer