Runway

Piste

Runway

Canards, depuis toujoursPatos, desde siempre
Canards, depuis toujoursPatos, desde siempre
Canards dans la rue, canards dans ma têtePatos en la calle, patos en mi mente
Canards dans la rue, canards dans ma têtePatos en la calle, patos en mi mente
Allez les filles ! Vous croyez à l'amour ?Come on, girls! Do you believe in love?

Si je me donne de l'espace, je deviens européenneSi les doy runway me pongo europea
Toi, t'es pas comme moi, t'es juste une mocheTú no eres como yo, tú lo que eres una fea
Tu prends le mauvais chemin, confusions de la boueYou’re going the wrong way, confusiones de la brea
Mamita, quand je passe, mieux vaut que tu me vois pasMamita cuando pase más vale que no te vea
Quand je marche, je fais la fière, je me mets à l'américaineWhen I walk I strut, me pongo americana
Toi, t'es pas comme moi, t'es juste une sananaTú no eres como yo, tú lo que eres es una sanana
T'es un gros débile, tête de mule, connardUsted es un mamalón, cabezón, gonorrea
Et moi, je brille toujours, peu importe commentY yo permanezco muy brillante como sea

Tout le monde m'aime quand je suis maigrichonneTodos me aman cuando estoy raquítica
J'arrête de manger, je sens pas les critiquesDejo de comer, no siento las críticas
Tout le monde m'aime quand je suis maigrichonneTodos me aman cuando estoy raquítica
J'arrête de manger, je me sens plus mystiqueDejo de comer me siento más mistica
Trop sexy, comme Naomi CampbellJala, jalaísima como naomi campbell
Le vice de la coke me fait fumer des CamelEl vicio de perico me tiene fumando camels

Je suis skinny, toute petiteEstoy skinny, diminutini
Avec mon corset, regarde-moi la tailleCon mi corsetito, cáchame la cinturini
Dans sa voiture, il m'a emmenée à SantorinEn su cohetito me ha volao’ pa santorini
Fou avec mes seins, Cinnabon cina-minisLoco con mis tetas, cinnabon cina-minis
Il veut que quand on sort, je mette une miniQuiere que cuando janguiemos me ponga una mini
Tire avec un gros calibre, il a pas de miniDispara de alto calibre, no tiene una mini

Il a entendu que je suis bête avec le réflexeHe heard I'm stupid with the gag reflex
Mets-le dans ma bouche, comme ça je dois pas forcerPónmelo en la boca that way I don’t gotta flex
Je suis tactile, les mots manquentI'm hands on hoe, palabras sobran
Je te le prouve, papi, au boulotYo te lo demuestro papi manos a la obra
Je suis une sirène, je fais sauter par-dessus bordSoy una sirena hago que brinquen por la borda
Quand on va me parler, faut réfléchir à la manièreCuando van a hablarme hay que pensar cómo se aborda
On va s'amuser, la vie est trop courteVamo a vacilarla que la vida es bien corta
Je fais la belle avec le jeune John TravoltaAndo de jevita con el joven john travolta
Qu'est-ce qu'on fait ? Beau pour belle !¿Qué estamos dando? ¡lindo pa’ linda!
Jeune icône pop, BelindaJoven bella pop icon, belinda

Qu'est-ce qu'on fait ? Beau pour belle !¿Qué estamos dando?, ¡lindo pa’ linda!
Jeune icône pop, BelindaJoven bella pop icon, belinda
Si je me donne de l'espace, je deviens européenneSi les doy runway me pongo europea
Toi, t'es pas comme moi, t'es juste une mocheTú no eres como yo, tú lo que eres una fea
Tu prends le mauvais chemin, confusions de la boueYou’re going the wrong way, confusiones de la brea
Mamita, quand je passe, mieux vaut que tu me vois pasMamita cuando pase más vale que no te vea
Quand je marche, je fais la fière, je me mets à l'américaineWhen I walk I strut, me pongo americana
Toi, t'es pas comme moi, t'es juste une sananaTú no eres como yo, tú lo que eres es una sanana
T'es un gros débile, tête de mule, connardUsted es un mamalón, cabezón, gonorrea
Et moi, je brille toujours, peu importe commentY yo permanezco muy brillante como sea

Depuis toujours, canardsDesde siempre, patos
Depuis toujoursDesde siempre
Canards dans la rue, canards dans ma têtePatos en la calle, patos en mi mente
Canards dans la rue, canards dans ma têtePatos en la calle, patos en mi mente
Canards, depuis toujours, canardsPatos, desde siempre, patos

Tout le monde m'aime quand je suis maigrichonneTodos me aman cuando estoy raquítica
J'arrête de manger, je sens pas les critiquesDejo de comer, no siento las críticas
Tout le monde m'aime quand je suis maigrichonneTodos me aman cuando estoy raquítica
J'arrête de manger, je me sens plus mystiqueDejo de comer me siento más mistica
Canards dans la rue, canards dans ma têtePatos en la calle, patos en mi mente
Canards dans la rue, canards dans ma têtePatos en la calle, patos en mi mente
Canards, canards depuis toujoursPatos, patos desde siempre
Canards, canards débiles, canards intelligentsPatos, patos brutos patos inteligentes